Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Warframe™ (далее — «Игра») — это бесплатная компьютерная игра, разработанная и управляемая компанией Digital Extremes Ltd. В настоящем соглашении «Digital Extremes» или «DE» означают Digital Extremes Ltd., канадская корпорация в Онтарио; «вы» и «ваш» означает пользователя компьютера, на котором будет установлена или уже установлена игра.

Перед тем как нажать кнопку «Я соглашаюсь», внимательно прочитайте это лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — «лицензионное соглашение»). Когда вы загружаете игру и нажимаете кнопку «Я соглашаюсь», или используете игру, или устанавливаете клиентское программное обеспечение для игры (далее «ПО»), вы соглашаетесь, что данное лицензионное соглашение подлежит исполнению как любой другой подписанный вами письменный договор.

Если вы не согласны со всеми условиями настоящего лицензионного соглашения, то закройте это окно, чтобы подтвердить свое несогласие с условиями настоящего лицензионного соглашения, после чего установка программного обеспечения не будет завершена.

Заключая настоящее лицензионное соглашение, вы заявляете, что вам не меньше 18 лет (даже если вы заключаете это соглашение от имени зарегистрированного пользователя, не достигшего 18 лет), и что вы обладаете правоспособностью заключать договора в той юрисдикции, в которой вы проживаете.

Условия настоящего соглашения могут быть изменены или дополнены в любое время компанией Digital Extremes по своему усмотрению при обновлении или изменении программного продукта; новые условия соглашения вступают в силу после предварительного уведомления следующим образом: Digital Extremes разместит пересмотренный вариант данного соглашения на сайте Warframe.com ЗДЕСЬ, а также может направить уведомление каким-либо другим способом по своему усмотрению.

Если какие-либо изменения, которые будут внесены в настоящее соглашение в будущем, окажутся неприемлемыми для вас или приведут к тому, что вы не будете более удовлетворять условиям настоящего соглашения, то вы можете расторгнуть данное соглашение в соответствии с разделом 7, приведенным ниже.

При установке и использовании каких-либо обновлений или изменений программного обеспечения компании Digital Extremes, а также при использовании программного обеспечения после предоставления уведомления о внесении изменений в настоящее соглашение, вы подтверждаете, что полностью принимаете такие изменения.

Компания Digital Extremes может изменить, модифицировать, приостановить или прекратить действие любого аспекта программного обеспечения в любое время. Digital Extremes может также наложить ограничения на определенные функции или ограничить ваш доступ к программному обеспечению, полностью или частично, без уведомления или обязательств. Вы не имеете никакого денежного или иного долевого участия ни в каких функциях или контенте, содержащемся в программном обеспечении.

1. Лицензия на ограниченное использование

Если вы согласны с данным лицензионным соглашением, вы можете установить программное обеспечение на своем компьютере для того, чтобы играть в Игру, зарегистрировав и получив доступ к учетной записи пользователя (далее — «услуга»). При согласии с вашей стороны и при соблюдении вами условий настоящего лицензионного соглашения компания DE настоящим предоставляет, а вы принимаете ограниченную, неисключительную лицензию, которая дает вам право (a) установить программное обеспечение на одном или более компьютерах, принадлежащих вам или находящихся под вашим контролем, и (b) использовать программное обеспечение в рамках предоставляемых вам услуг исключительно в ваших собственных некоммерческих развлекательных целях.

Любое использование программного обеспечения должно осуществляться при соблюдении условий настоящего лицензионного соглашения и соглашения об УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАНИЯ; вы должны принять оба этих соглашения прежде, чем вы сможете воспользоваться учетной записью пользователя (далее

«учетная запись») для того, чтобы играть в Игру.

2. Ограничения лицензии

Ограниченная лицензия для личного пользования, предоставленная вам в раздел 1, предусматривает следующие ограничения при соблюдении всех других условий и положений настоящего соглашения (далее в совокупности — «лицензионные ограничения»).

Вы соглашаетесь, что ни при каких обстоятельствах вы не будете совершать следующие действия:

a. продавать, сублицензировать, переуступать, арендовать, сдавать напрокат, продавать или иным образом передавать программное обеспечение, за исключением случаев, явно разрешенных настоящим соглашением;

b. выполнять обратное проектирование, декомпилировать, демонтировать или иным образом извлекать исходный код или данные игры из программного обеспечения, или сводить программное обеспечение к форме, удобной для восприятия человеком, за исключением случаев, когда такие действия явно разрешены действующим законодательством;

c. полностью или частично копировать, ксерокопировать или воспроизводить программное обеспечение; при этом вам разрешается сделать одну (1) копию программного обеспечения Игры и руководства пользователя Игры только для архивных целей;

d. изменять, переводить или создавать производные продукты на основе или с помощью программного обеспечения, предоставляемых услуг или опыта использования программного обеспечения или какой-либо его части;

e. удалять или подделывать какие-либо авторские права или другие права собственности, содержащиеся в или имеющие отношение к программному обеспечению, предоставляемым услугам или опыту использования Игры или какой-либо его части;

f. использовать чит-коды, программное обеспечение для автоматизации (боты), хаки, моды или любое другое несанкционированное программное обеспечение, инструменты или контент третьих сторон, предназначенные для видоизменения, программного обеспечения, предоставляемых услуг или опыта использования программного обеспечения;

g. использовать программное обеспечение, услуги, опыт использования Игры или какую-либо их часть для каких бы то ни было коммерческих целей, в том числе, помимо прочего, (i) для использования в интернет-кафе, компьютерном игровом центре или любом другом месте, без прямого письменного согласия Digital Extremes; (ii) для сбора внутриигровой валюты, объектов или ресурсов для продажи отдельно от программного обеспечения; или (iii) для предоставления услуг в рамках игры в обмен на оплату, взимаемую отдельно от программного обеспечения (например, повышение уровня игры и аналогичные действия);

h. использовать несанкционированное программное обеспечение третьих сторон, которое перехватывает, «подрывает» или иным образом собирает информацию из, внутри или через программное обеспечение или услуги, включая, помимо прочего, любое программное обеспечение, считывающее участки оперативной памяти, используемые программным обеспечением для хранения информации о персонаже, объектов игры или программной среды; при этом Digital Extremes может, по своему усмотрению, разрешить использование определенных сторонних пользовательских интерфейсов;

i. изменять, разрешать изменения или выполнять действия, приводящие к изменению, каких-либо файлов, входящими в состав программного обеспечения каким бы то ни было образом, без явного письменного разрешения компании Digital Extremes в каждом конкретном случае;

j. размещать, предоставлять или разрабатывать посреднические услуги для программного обеспечения или предоставляемых услуг, или перехватывать, эмулировать или перенаправлять протоколы связи, используемые компанией Digital Extremes, каким бы то ни было образом, для каких бы то ни было целей, в том числе, помимо прочего, для несанкционированной игры в интернете, сетевой игры или в рамках сетей агрегации контента;

k. содействовать, создавать или поддерживать любую несанкционированную связь с программным обеспечением или предоставляемыми услугами, включая, помимо прочего, (i) любое подключение к какому бы то ни было несанкционированному серверу, эмулирует или пытается эмулировать предоставляемые услуги; (ii) любое соединение, выполняемое с помощью программ или средств, которые не были напрямую одобрены в письменной форме компанией Digital Extremes в каждом конкретном случае;

l. создавать любое другое программное обеспечение или контент, которые включали бы в себя программное обеспечение, предоставляемые услуги или какие-либо их части;

m. продавать, предоставлять залоговое право или передавать репродукции программного обеспечения другим сторонам каким-либо способом, который явно не оговорен в настоящем лицензионном соглашении, а также арендовать, сдавать на прокат или лицензировать программное обеспечение другим лицам.

3. Авторские права, торговые марки и права собственности

а. Warframe™ и определенные связанные с ним названия и логотипы являются зарегистрированными или незарегистрированными торговыми марками, знаками обслуживания и/или фирменными наименованиями Digital Extremes. Эти и все другие торговые марки, знаки обслуживания и фирменные наименования, используемые в отношении или в связи с программным обеспечением (далее — «торговые марки») являются собственностью Digital Extremes и ее лицензиаров.

b. Все права и правовой титул в отношении и на программное обеспечение, Игру, предоставляемые услуги, веб-сайт, вашу учетную запись и весь содержащийся в них контент (включая, помимо прочего, учетные записи, компьютерный код, титулы, объекты, артефакты, персонажи, имена персонажей, места, названия мест, истории, сюжетные линии, диалоги, афоризмы, иллюстрации, графические изображения, структурный или ландшафтный дизайн, анимации, звуки, музыкальные композиции и записи, аудиовизуальные произведения, подобия персонажей и методы работы) принадлежат Digital Extremes или ее лицензиарам.

Программное обеспечение может содержать материалы, лицензированные третьими сторонами, и лицензиары этих материалов могут отстаивать свои права в случае нарушения настоящего соглашения. Программное обеспечение, Игра и весь содержащийся в них контент защищены правами интеллектуальной собственности Канады и Соединенных Штатов Америки, а также другими международными законами по защите прав интеллектуальной собственности.

Digital Extremes и ее лицензиары сохраняют все права в отношении программного обеспечения и Игры, включая, помимо прочего, исключительное право на создание на их основе производных продуктов, и вы соглашаетесь, что не будете создавать никаких авторских продуктов, основанных на Игре, за исключением случаев, явно разрешенных компанией Digital Extremes.

Вы признаете и соглашаетесь, что не имеете никакого денежного или иного долевого участия ни в каких функциях или контенте, содержащемся в Игре. Кроме того, вы признаете и соглашаетесь, что вы не претендуете ни на какие права собственности или другие имущественные интересы в вашей учетной записи, и вы также признаете и соглашаетесь, что все права в отношении и на учетную запись, а также извлекаемые из них выгоды принадлежат и всегда будут принадлежать Digital Extremes.

4. Согласие на мониторинг

Во время работы программного обеспечения Digital Extremes может осуществлять следить за тем, как вы используете программное обеспечение и как вы играете, и может собирать данные, связанные с тем, как вы используете программное обеспечение и как вы играете, в соответствии с ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ компании Digital Extremes.

Кроме того, программное обеспечение может отслеживать оперативную память вашего компьютера (RAM) на предмет несанкционированных программ третьих сторон, работающих одновременно с программным обеспечением. В настоящем лицензионном соглашении под «несанкционированной программой третьих сторон» понимается программное обеспечение третьих сторон, запрещенное положениями раздела 2.

В случае если программное обеспечение обнаружит несанкционированную программу третьих сторон, программное обеспечение может передать эту информацию компании Digital Extremes, включая, помимо прочего, имя вашей учетной записи, подробные сведения о выявленной несанкционированной программе третьих сторон, время и дату; при этом Digital Extremes может воспользоваться любым или всеми из своих прав по настоящему соглашению, после предварительного уведомления или без него, включая, помимо прочего, расторжение настоящего соглашения и прекращение предоставления вам права на продолжение использования программного обеспечения.

5. Исправления и обновления

Digital Extremes может размещать или предоставлять исправленные версии, обновления и модификации к Игре, которые вам необходимо будет установить для того, чтобы продолжать играть в Игру. Digital Extremes может обновить Игру удаленно, включая, помимо прочего, клиентское программное обеспечение Игры, установленное на вашем компьютере, без вашего ведома, и настоящим вы предоставляете свое согласие на то, чтобы компания Digital Extremes размещала или применяла такие исправления, обновления и изменения.

6. Продолжительность онлайн-услуг

Программное обеспечение является онлайн-игрой, в которую можно играть только по интернету при использовании услуг, предоставляемых компанией Digital Extremes. Вы понимаете и соглашаетесь, что услуги предоставляются компанией Digital Extremes по ее усмотрению и могут быть прекращены или иным образом окончены компанией Digital Extremes в любое время по любой причине или без какой-либо причины.

7. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее лицензионное соглашение действует до момента прекращения его действия. Вы можете расторгнуть лицензионное соглашение в любое время (i) полностью уничтожив все копии Игры, находящиеся в вашем распоряжении или под вашим контролем; (ii) удалив программное обеспечение со своего жесткого диска. Digital Extremes может расторгнуть данное соглашение в любое время по любой причине или без какой-либо причины. После расторжения соглашения по какой бы то ни было причине действие всех лицензий, предоставленных настоящим соглашением, немедленно прекращается, и вы обязаны немедленно и полностью уничтожить все копии Игры, находящиеся в вашем распоряжении или под вашим контролем, и удалить программное обеспечение с вашего жесткого диска.

8. Отказ от гарантий

В рамках, допустимых действующим законодательством, Игра и вся содержащаяся в ней информация, контент и услуги предоставляются на условиях «как есть», без каких-либо гарантий, будь то явных или подразумеваемых. Digital Extremes напрямую отказывается от любых и всех гарантий прав собственности, отсутствия нарушений, подразумеваемых гарантий товарной пригодности или пригодности для конкретных целей, кроме тех гарантий, которые невозможно исключить, ограничить или изменить в соответствии с законодательством, применимым к данному соглашению. Вы используете Игру на свой собственный риск.

Ни Digital Extremes, ни сторонние поставщики Digital Extremes, никакое другое физическое или юридическое лицо, участвующие в создании, производстве или распространение какого-либо контента или услуги, содержащихся в игре, а также никто из их соответствующих директоров, должностных лиц, штатных сотрудников или агентов, не дают никаких гарантий, включая, помимо прочего, гарантию того, что игра будет бесперебойной или безошибочной; более того, они не дают никаких гарантий в отношении результатов, которые могут быть получены при использовании игры, и в отношении точности, надежности, качества или содержание какой-либо информации, услуги или товара, предоставляемых в рамках или посредством игры, включая, помимо прочего, все коммуникативные средства Digital Extremes.

9. Ограничение ответственности

Digital Extremes не несет никакой ответственности ни за какие убытки или ущерб любого рода, возникающие при игре или каком-либо использовании игры, включая, помимо прочего, потерю данных, утрату репутации, прекращение работы, сбой или неисправность компьютера, и любые другие убытки или ущерб. Кроме того, Digital Extremes не несет никакой ответственности ни за какие убытки или ущерб, нанесенные персонажам игроков, виртуальным товарам или валюте, учетным записям, статистическим данным, рейтингам пользователей или сведениям профиля, хранящимся в рамках игры и/или предоставляемых услуг. Digital Extremes не несет ответственности ни за какие прерывания услуг, включая, помимо прочего, сбои в работе интернета, программного обеспечения или аппаратных средств, или любое другое событие, которое может привести к потере данных или перебоям в предоставлении услуг. Ни при каких обстоятельствах Digital Extremes не будет ответственности перед вами ни за какие косвенные, случайные, обусловленные обстоятельствами, штрафные или предсказуемые косвенные убытки.

Поскольку в некоторых штатах и юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за предсказуемый косвенный или случайный ущерб, в таких штатах и юрисдикциях ответственность компании Digital Extremes ограничивается ответственностью, максимально разрешенной действующим законодательством.

10. Средства судебной защиты по праву справедливости

Настоящим вы соглашаетесь с тем, что компании Digital Extremes будет нанесен непоправимый ущерб, если условия настоящего соглашения не будут выполнены, и, следовательно, вы соглашаетесь с тем, что Digital Extremes имеет право, без залога или другого обеспечения или доказательства ущерба, прибегнуть к средству судебной защиты по праву справедливости в любом суде компетентной юрисдикции в отношении любого нарушения этого соглашения, при этом средства судебной защиты по праву справедливости будут использоваться в дополнение к другим средствам правовой защиты, на которые компания Digital Extremes будет иметь право в соответствии с действующим законодательством. В случае судебного разбирательства в связи с настоящим соглашением, начатого по инициативе какой-либо из сторон, выигравшая сторона имеет право взыскать с другой стороны все расходы, затраты на адвокатские услуги и другие издержки, понесенные выигравшей стороной в связи с судебным разбирательством.

11. Регулирующее законодательство; разрешение споров

a. Переговоры. Чтобы ускорить разрешение и минимизировать затраты на решение любого спора, противоречия или претензии, связанных с этим лицензионным соглашением (далее — «спор»), вы и Digital Extremes соглашаетесь с тем, что сначала попытаетесь неофициально разрешить любой такой спор (за исключением споров, отдельно оговоренных ниже) посредством переговоров в течение как минимум 30 дней перед обращением в какой-либо арбитражный суд или до начала судебного разбирательства. Такие неофициальные переговоры начинаются после письменного уведомления одной стороной другой стороны. Digital Extremes направит вам свое уведомление по электронной почте на адрес электронной почты, указанный вами при создании учетной записи Warframe. Вам необходимо будет направить свое уведомление компании Digital Extremes Ltd. путем подачи заявки в службу технической поддержки на сайте: http://support.warframe.com.

b. Обязательный арбитраж. Если вы и Digital Extremes не сможете урегулировать спор посредством неофициальных переговоров, то либо вы, либо Digital Extremes может решить передать спор (за исключением споров, отдельно исключенных ниже) в арбитраж, решение которого будет считаться окончательным и обязательным. Решение любой из сторон об обращение в арбитражный суд будет окончательным и обязательным для другой стороны. Вы понимаете, что при отсутствии данного положения вы имели бы право подать иск в суд на рассмотрение дела в суде присяжных. Арбитражное разбирательство должно быть начато и проведено в юрисдикции судов Канады. Арбитраж может проводиться при личном присутствии, путем подачи документов, по телефону или через интернет. Арбитр примет решение в письменной форме, при этом не обязательно предоставлять объяснение причин, если этого не потребовала одна из сторон. Арбитр обязан руководствоваться действующим законодательством, и при невыполнении этого условия любое решение может быть оспорено. За исключением случаев, когда настоящим лицензионным соглашением предусмотрено иное, вы и компания Digital Extremes можете обращаться в суд для возбуждения арбитражного судопроизводства, приостановления арбитражного судопроизводство, находящегося на рассмотрении, подтверждения, изменения, аннулирования или вынесения решения в отношении решения, принятого арбитром.

c. Ограничения. Вы и Digital Extremes соглашаетесь с тем, что любое арбитражное разбирательство должно быть ограничено спором между компанией Digital Extremes и вами лично. В полной степени, разрешенной применимым законодательством, (1) никакой арбитраж не должен объединяться ни с каким другим; (2) не существует никакого права или полномочий на подачу группового иска в отношении какого-либо спора; (3) не существует никакого права или полномочий на подачу иска в отношении спора от лица представителя, якобы уполномоченного выступать от имени широкой публики или любых других лиц.

d. Исключения из правил проведения переговоров и обращения в арбитраж. Вы и Digital Extremes соглашаетесь с тем, что перечисленные ниже споры не подлежат действию приведенных выше положений, касающихся неофициальных переговоров и обязательного арбитража: (1) любые споры, направленные на принудительное исполнение или защиту, или касающиеся законности какого-либо из прав интеллектуальной собственности компании Digital Extremes или ваших прав интеллектуальной собственности; (2) любые споры, связанные с или вытекающих из необоснованных заявлений о краже, пиратстве, вторжении в частную жизнь или несанкционированном использовании; (3) любые требования судебного запрета.

12. Разное

Настоящее лицензионное соглашение представляет собой полное соглашение между вами и компанией Digital Extremes в отношении предмета настоящего соглашения и заменяет любые предшествующие или существующие соглашения между вами и Digital Extremes; однако при этом предусматривается, что настоящее лицензионное соглашение существует одновременно с и не отменяет соглашения об УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАНИЯ и ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ. В тех случаях, когда положения настоящего лицензионного соглашения противоречат положениям соглашения об условиях пользования, превалирующими считаются положения соглашения об условиях пользования.

Управление Игрой осуществляется компанией Digital Extremes в Канаде. Те, кто входит в Игру из мест, расположенных за пределами Канады, делают это по своей собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение соответствующих местных законов.

Нереализация компанией Digital Extremes своего права на принудительное исполнение какого-либо из положений настоящего лицензионного соглашения никоим образом не может быть истолковано, как отказ от такого положения в настоящем или в будущем, а также ни в коей мере не затрагивает права ни одной из сторон настоять на принудительном исполнении любого и каждого такого положения в будущем.

Явно выраженный добровольный отказ компании Digital Extremes от любого положения, условия или требования настоящего лицензионного соглашения не означает отказ от какого-либо будущего обязательства соблюдать такое положение, условие или требование. Если какое-либо положение настоящего лицензионного соглашения окажется недействительным или неисполнимым по какой бы то ни было причине, то такое положение должно быть изменено настолько, насколько это необходимо для того, чтобы оно стало исполнимым в максимально допустимой степени для того, чтобы оно затрагивало намерения сторон, при этом остальная часть настоящего лицензионного соглашения продолжит иметь полную юридическую силу. Однако если будет установлено, что такое положение невозможно изменить, то оно будет считаться отделимым от этих условий и не будет затрагивать действительность и законную силу остальных положений соглашения.

Положения, изложенные в разделах 2, 3, 4, 8–12 остаются в силе после прекращения действия настоящего лицензионного соглашения.

Если у вас есть какие-либо вопросы, касающиеся данных условий, или если вы хотели бы связаться с Digital Extremes по любой другой причине, вы можете это сделать через веб-сайт Digital Extremes: http://www.digitalextremes.com/contact.

Для пользователей PlayStation™Network из Европы:

Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования - они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.

Настоящим вы подтверждаете, что вы прочитали и поняли приведенное выше лицензионное соглашение с конечным пользователем, и соглашаетесь с тем, что, нажимая кнопку «Я соглашаюсь» и/или устанавливая программное обеспечение и играя в игру, вы подтверждаете свое согласие выполнять положения и условия настоящего лицензионного соглашения.

 

Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить для вас максимально эффективное взаимодействие с нашим веб-сайтом, например, сохраняя информацию о вашей регистрации в системе и узнавая о том, какие страницы популярны. Выполните щелчок в любом месте экрана или закройте это уведомление, чтобы подтвердить согласие на использование нами файлов cookie. Нажмите «Узнать больше», чтобы изменить настройки.

X

Warframe постоянно совершенствуется. Digital Extremes и наши партнеры используют технологию файлов cookie в целях улучшения вашего взаимодействия с нашим веб-сайтом. Использование файлов cookie на веб-сайтах помогает вам, предоставляя нам следующие возможности::

Сохранять информацию о вашей регистрации в системе и отслеживать действия под учетной записью, в частности, покупки. Требуется
Понять, как мы можем улучшить контент и дизайн страниц с помощью Google Analytics. Необязательно
Работая с нашими партнерами, отслеживать, какие рекламные материалы вдохновляют вас играть в Warframe. Необязательно

Эти настройки можно изменить с вашей страницы учетной записи. Управление Аккаунтом.
Узнать больше в нашей Политике конфиденциальности. Правила конфиденциальности.