ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL

Atualizado: Jan. 4, 2013

O Warframe™ (o “Jogo”) é um jogo de computador gratuito desenvolvido e operado pela Digital Extremes Ltd.... Neste acordo, “Digital Extremes” ou “DE” significa Digital Extremes Ltd...., uma empresa em Ontário, Canadá; “você” e “seu” significa o usuário do computador no qual o Jogo será ou foi instalado.

LEIA ESTE ACORDO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL (ESTE “EULA” OU “CONTRATO DE LICENÇA") ATENTAMENTE ANTES DE CLICAR EM “CONCORDO”. AO FAZER O DOWNLOAD DO JOGO E CLICAR NO BOTÃO "CONCORDO" OU UTILIZAR O JOGO OU INSTALAR O SOFTWARE CLIENTE DO JOGO (O "SOFTWARE"), VOCÊ CONCORDA QUE ESTE CONTRATO DE LICENÇA É EXECUTÁVEL COMO QUALQUER CONTRATO POR ESCRITO ASSINADO POR VOCÊ. SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICENÇA, FECHE ESTA JANELA PARA INDICAR QUE VOCÊ NÃO CONCORDA EM ACEITAR OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICENÇA E A INSTALAÇÃO DO SOFTWARE NÃO SERÁ CONCLUÍDA. AO CELEBRAR ESTE CONTRATO DE LICENÇA VOCÊ DECLARA QUE TEM PELO MENOS 18 ANOS DE IDADE (MESMO SE VOCÊ ESTÁ FIRMANDO ESTE CONTRATO EM NOME DE UM USUÁRIO AUTORIZADO, QUE TIVER 18 ANOS) E TÊM A CAPACIDADE LEGAL PARA CELEBRAR UM CONTRATO NA JURISDIÇÃO ONDE RESIDE.

OS TERMOS DESTE CONTRATO PODEM SER CORRIGIDOS, COMPLEMENTADOS OU MODIFICADOS A QUALQUER MOMENTO PELA DIGITAL EXTREMES A SEU CRITÉRIO, QUANDO A DE ATUALIZA OU RENOVA O PRODUTO DE SOFTWARE MEDIANTE AVISO PRÉVIO, COMO SEGUE: A Digital Extremes publicará a versão revisada deste Contrato no site Warframe.com encontrado AQUI e pode fornecer outro aviso, conforme a DE eleger a seu exclusivo critério.  Se alguma das futuras alterações ao presente Contrato forem inaceitáveis ​​para você ou fizerem com que você já não esteja em conformidade com este Contrato, você poderá rescindir este Contrato de acordo com a Seção 7 abaixo. A instalação e uso de quaisquer atualizações, renovações ou modificações da Digital Extremes no Software ou o uso continuado do Software após o aviso de mudanças neste Contrato, deve demonstrar conclusivamente sua aceitação dessas alterações. A Digital Extremes pode alterar, modificar, suspender ou descontinuar qualquer aspecto do Software a qualquer momento. A Digital Extremes também pode impor limites sobre determinados recursos ou restringir o acesso a partes ou todo o produto do software sem aviso ou responsabilidade. Você não tem nenhum interesse, financeiro ou não, em qualquer recurso ou conteúdo contido no Software.

1.    LICENÇA DE USO LIMITADO

Se você concorda comeste Contrato de Licença, poderá instalar o Software no seu computador com a finalidade de jogar o Jogo, registrando e acessando uma Conta de Usuário (“Serviço”). Sujeita ao contrato e da continuação da conformidade com este Contrato de Licença, a DE concede, e você aceita, uma licença limitada e de uso não exclusivo para (a) instalar o Software em um ou mais computadores de sua propriedade ou sob seu controle legítimo, e (b) utilizar o Software em conjunto com o Serviço apenas para fins de seu entretenimento não comercial. Todo uso do Software está sujeito a este Contrato de Licença e aos TERMOS DE USO do contrato, que você deve aceitar antes de utilizar sua Conta de Usuário (doravante mencionada como “Conta”) para jogar o Jogo

2.    RESTRIÇÕES E LIMITAÇÕES DA LICENÇA

A licença de uso limitado e pessoal concedida a você na Seção 1 está sujeita às seguintes restrições e limitações, bem como a todos os outros termos e condições deste Contrato (coletivamente, as “Limitações da Licença”). Você concorda que não irá, em hipótese alguma:

a.     vender, sublicenciar, designar, alugar, arrendar, vender ou transferir o Software, exceto conforme expressamente permitido por este Acordo;

b.     praticar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou desviar o código-fonte ou os dados do jogo do Software ou reduzir o Software a uma forma legível, exceto se essas ações forem expressamente permitidas pela legislação em vigor;

c.     copiar, fotocopiar ou reproduzir o Software, no todo ou em parte; contanto, porém, que você possa fazer uma (1) cópia do Software do Jogo e do manual do Jogo somente para fins de arquivo;

d.     modificar, traduzir ou criar trabalhos derivados com baseados ou utilizando o Software, Serviço ou experiência do Software, ou qualquer parte dele;

e.     remover ou adulterar qualquer direito autoral ou outros avisos de propriedade contidos ou relacionados ao Software, Serviço ou experiência do Jogo, ou qualquer parte dele;

f.      usar roteiros, software de automação (robôs), hacks, mods ou qualquer outro software de terceiros não autorizados, ferramentas ou de conteúdo projetado para modificar o Software, o Serviço ou a experiência de Jogo;

g.     explorar o Software, Serviço, a experiência de Jogo ou qualquer parte dele para qualquer finalidade comercial, incluindo sem limitação, (i) uso em cyber café, centro de jogos de computador ou qualquer outro local sem o consentimento expresso por escrito da Digital Extremes; (ii) obtenção de moeda no jogo, itens ou recursos para venda fora do Software; ou (c) execução de serviços no jogo em troca de pagamento fora do Software (por exemplo, nivelamento de energia ou atividades similares);

h.     uso de qualquer software de terceiros não autorizado que intercepta, “mina”, ou coleta informações de, dentro de ou através do Software ou Serviço, incluindo sem limitação, todo software de leitura das áreas da RAM utilizado pelo Software para armazenar informações sobre um personagem, itens no game ou ambiente do Software; desde que, no entanto, a Digital Extremes possa, a seu critério, permitir o uso das interfaces de usuários de terceiros especificados;

i.      modificar, ou permitir ou causar a modificação, de quaisquer arquivos que fazem parte do Software de alguma forma não autorizada expressamente pela Digital Extremes por escrito em cada instância;

j.      hospedar, fornecer ou desenvolver serviços de combinação para o Software ou Serviço ou interceptar, emular ou redirecionar os protocolos de comunicação utilizados pela Digital Extremes de maneira alguma, para qualquer finalidade, incluindo sem limitação, jogar na Internet sem autorização, jogar em rede, ou como parte de redes de agregação de conteúdo;

k.     facilitar, criar ou manter conexão não autorizada com o Software ou Serviço, incluindo sem limitação, (i) toda conexão com qualquer servidor não autorizado que emule, ou tente emular, o Serviço; ou (ii) toda conexão utilizando programas ou ferramentas não aprovadas expressamente pela Digital Extremes por escrito em cada instância;

l.      criar qualquer outro software ou conteúdo que incorpore o Software ou Serviço ou qualquer parte dele; ou

m.     vender, conceder uma garantia ou transferir reproduções do Software a outras partes de qualquer forma não expressamente autorizada aqui, ou alugar, arrendar ou licenciar o Software a terceiros.

3.    Direitos Autorais, Marcas Registradas e Direitos de Propriedade

a.     O Warframe™ e alguns nomes relacionados e logotipos são marcas registradas ou não registradas, marcas de serviços e/ou nomes comerciais da Digital Extremes. Essas e todas as outras marcas registradas, marcas de serviços ou nomes comerciais utilizados ou relacionados ao Software (as “Marcas”) são direitos de propriedades que pertencem a Digital Extremes ou a seus licenciantes.

b.     Todos os direitos e títulos no e para o Software, o Jogo, o Serviço, o Site, sua Conta e todo o conteúdo incluído (incluindo, sem limitação, Conas, códigos do computador, títulos, objetos, artefatos, personagens, nomes de personagens, locais, nomes de locais, histórias, enredos, diálogos, bordões, arte, elementos gráficos, projetos estruturais ou de paisagens, animações, sons, composições musicais e gravações, trabalhos audiovisuais, semelhanças de personagens e métodos de operação) são de propriedade da Digital Extremes ou seus licenciantes. O Software pode conter materiais licenciados por terceiros, e os licenciantes desses materiais podem fazer valer seus direitos em caso de alguma violação deste Acordo. O Software e o Jogo e todo o conteúdo dele são protegidos pela legislação do Canadá e dos EUA e outras leis internacionais de propriedade intelectual. A Digital Extremes e seus licenciantes se reservam todos os direitos relacionados ao Software e ao Jogo, incluindo, sem limitação, o direito exclusivo para criar trabalhos derivados a partir dele, e você concorda em não criar nenhum trabalho de sua autoria baseado no Jogo, exceto se expressamente permitido pela Digital Extremes. Você não tem nenhum interesse, financeiro ou não, em qualquer recurso ou conteúdo contido no Jogo. Você reconhece e concorda que não terá nenhuma propriedade ou outro interesse de propriedade na sua Conta, e confirma e concorda que todos os direitos dentro e para a Conta são e sempre serão de propriedade e reverterão em benefício da Digital Extremes.

4.    Consentimento para monitorar

Durante a execução do Software, a Digital Extremes pode monitorar o uso e o jogo do Software e coletar dados relacionados ao uso e ao jogo do software em conformidade com a POLÍTICA DE PRIVACIDADE da Digital Extreme.  Além disso, o software pode monitorar a Memória de Acesso Aleatório (RAM) do seu computador em relação à execução de programas de terceiros não autorizados simultaneamente com o Software. Um “Programa de Terceiros Não Autorizado” conforme utilizado aqui deverá ser definido como software de terceiros proibido pela Seção 2.  No caso do Software detectar um Programa de Terceiros não Autorizado, o Software pode comunicar essa informação à Digital Extremes, incluindo sem limitação, o nome da sua conta, detalhes sobre o Programa de Terceiros não Autorizado detectado, a data e a hora; e a Digital Extremes pode exercer qualquer ou todos os direitos neste acordo, com ou sem aviso prévio para você, incluindo sem limitação, a rescisão deste acordo e o seu direito de continuar a utilizar o Software.

5.    Correções e Atualizações

A Digital Extremes pode desenvolver ou fornecer correções, atualizações ou modificações no Jogo que devem ser instaladas para você continuar utilizar o Jogo. A Digital Extremes pode atualizar o Jogo remotamente, incluindo sem limitação o Software Cliente do Jogo residindo na sua máquina, sem seu conhecimento, e concede à Digital Extremes seu consentimento para implementar e aplicar tais correções, atualizações e modificações.

6.    Duração dos Serviços Online

O Software é um jogo online que deve ser jogado na Internet através do Serviço fornecido pela Digital Extremes. Você entende e concorda que o Serviço é fornecido pela Digital Extremes a seu critério e pode ser rescindido ou descontinuado pela DE a qualquer momento por qualquer motivo, ou sem motivo algum.

7.    Rescisão

Este Acordo de Licença é válido até sua rescisão. Você pode rescindir o Acordo de Licença a qualquer momento (i) destruindo permanentemente todas as cópias do Jogo que possuir ou controlar; (ii) removendo o Software do seu disco rígido. A Digital Extremes pode rescindir este Acordo a qualquer momento por qualquer motivo, ou sem motivo algum. Na rescisão sem motivo algum, todas as licenças concedidas devem encerrar imediatamente e você deve destruir imediatamente e permanentemente todas as cópias do Jogo que possuir e controlar e remover o Software do seu disco rígido.

8.    Isenção de Garantia

ATÉ ONDE FOR PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, O JOGO E TODAS AS INFORMAÇÕES, CONTEÚDOS E SERVIÇOS CONTIDOS NELE SÃO FORNECIDAS "COMO ESTÃO" SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A DIGITAL EXTREMES RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODAS E QUAISQUER GARANTIAS DE TÍTULO OU NÃO VIOLAÇÃO OU GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, ALÉM DAS GARANTIAS QUE SÃO INCAPAZES DE EXCLUSÃO, RESTRIÇÃO OU MODIFICAÇÃO SOB AS LEIS APLICÁVEIS ​​A ESTE ACORDO. O USO DO JOGO É DE SEU PRÓPRIO RISCO.

NEM A DIGITAL EXTREMES, PRESTADORES DE SERVIÇOS DA DIGITAL EXTREMES, OU QUALQUER PESSOA OU ENTIDADE ENVOLVIDA NA CRIAÇÃO, PRODUÇÃO OU DISTRIBUIÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇOS CONTIDOS NO JOGO, NEM QUALQUER DE SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES, FAZER QUALQUER GARANTIA , INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUE O JOGO SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, NEM DÃO QUALQUER GARANTIA QUANTO AOS RESULTADOS QUE PODEM SER OBTIDOS COM A UTILIZAÇÃO DO JOGO OU QUANTO À EXATIDÃO, CONFIABILIDADE, QUALIDADE OU CONTEÚDO DE QUALQUER INFORMAÇÃO, SERVIÇO OU MERCADORIA FORNECIDA OU ATRAVÉS DO JOGO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, TODOS OS RECURSOS DE COMUNICAÇÃO DA DIGITAL EXTREME.

9.     Limitação de Responsabilidade

A DIGITAL EXTREMES NÃO SE RESPONSABILIZA EM HIPÓTESE ALGUMA POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS DE QUALQUER TIPO DECORRENTES DO JOGO, OU QUALQUER USO DO JOGO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE DADOS, PERDA DE BOA VONTADE, PARALISAÇÃO, FALHA DO COMPUTADOR OU DEFEITO, OU TODO E QUAISQUER OUTROS DANOS OU PERDAS. ALÉM DISSO, A DIGITAL EXTREMES NÃO SE RESPONSABILIZA EM HIPÓTESE ALGUMA POR PERDAS OU DANOS AOS PERSONAGENS DO JOGADOR, PRODUTOS VIRTUAIS OU MOEDA, CONTAS, ESTATÍSTICAS OU CLASSIFICAÇÕES DE USUÁRIOS, OU INFORMAÇÕES DE PERFIL ARMAZENADO PELO JOGO E/OU SERVIÇO. A DIGITAL EXTREMES NÃO SE RESPONSABILIZA POR NENHUMA INTERRUPÇÃO DE SERVIÇO, SEM LIMITAÇÃO, INTERRUPÇÕES DE ISP, FALHAS DE SOFTWARE OU HARDWARE, OU QUALQUER OUTRO EVENTO QUE POSSA RESULTAR EM PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO. EM HIPÓTESE ALGUMA A DIGITAL EXTREMES SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS.

Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade para danos consequenciais ou incidentais,nesses estados ou jurisdições, a responsabilidade da Digital Extremes deverá ser limitada ao máximo permitido pela legislação em vigor.

10.  Soluções Equitativas

Você concorda que a Digital Extremes seria irremediavelmente danificada se os termos deste acordo não foram especificamente aplicados, e, portanto, você concorda que a Digital Extremes terá direito, sem direito a fiança ou outra garantia ou prova de danos, a soluções equitativas adequadas em qualquer tribunal de jurisdição competente com relação a qualquer violação do presente Acordo, que as soluções equitativas devem ser além dos recursos que a Digital Extremes de outra forma, tem disponível de acordo com a lei vigente. No caso de qualquer litígio ser levado por qualquer das partes em conexão com este Acordo, a parte vencedora no litígio terá o direito de recuperar da outra parte todos os custos, honorários advocatícios e outras despesas incorridas pela parte vencedora de tal no litígio.

11.  Lei de Administração; Resolução de Disputas

a.     Negociações - Para acelerar a resolução e controlar o custo de qualquer disputa, controvérsia ou reclamação relacionada com este Acordo de Licença ("Disputa"), você e a Digital Extremes concordam em primeiro tentar negociar qualquer disputa (exceto aquelas Disputas expressamente fornecidas abaixo) informalmente pelo menos 30 dias antes do início de qualquer processo judicial ou arbitral. Tais negociações informais iniciam após notificação por escrito de uma pessoa para a outra. A Digital Extremes enviará sua notificação por e-mail para você no endereço fornecido para criar a sua conta do Warframe. ^Você enviará sua notificação para a Digital Extremes Ltd..., enviando um Tíquete de Suporte através Atendimento ao cliente em http://support.warframe.com.

b.     Arbitragem de ligação - Se você e a Digital Extremes não conseguirem resolver uma Disputa através de negociações informações, você ou a DE podem escolher ter a Disputa (exceto aquelas Disputas expressamente excluídas abaixo) finalmente e exclusivamente resolvida pela arbitragem de ligação. Qualquer eleição para arbitrar por uma parte será final e vinculativa para a outra. Você entende que na ausência desta disposição, você teria o direito de processar em tribunal e ter um julgamento com júri. A arbitragem será iniciada e conduzida sob a jurisdição dos tribunais canadenses. A arbitragem pode ser conduzida pessoalmente, mediante a apresentação de documentos, por telefone ou online. O árbitro vai tomar uma decisão por escrito, mas não precisa de apresentar uma exposição de motivos, a menos que solicitado por uma das partes. O árbitro deve seguir a legislação vigente, e qualquer prêmio pode ser contestado se o árbitro não fazê-lo. Salvo disposição em contrário neste Acordo de Licença, você e a DE podem litigar em tribunal para obrigar a arbitragem, manter a arbitragem pendente, ou confirmar, modificar, anular ou entrar julgamento sobre o prêmio estipulado pelo árbitro.

c.     Restrições - Você e a Digital Extremes concordam que toda arbitragem deverá ser limitada à Disputa entre a Dispute e você, individualmente. Em toda a extensão permitida por lei, (1) nenhuma arbitragem será unida com qualquer outra, (2) não há direito ou autoridade para qualquer Disputa a ser arbitrada a título de ação coletiva ou de recorrer a processos de ação de classe, e (3) não há direito ou autoridade para qualquer Disputa a ser levada em uma suposta capacidade de representante, em nome do público em geral, ou quaisquer outras pessoas.

d.     Exceções às negociações e arbitragem - Você e a Digital Extremes concordam que as disputas a seguir não estão sujeitas às disposições acima referidas sobre negociações informais e arbitragem obrigatória: (1) quaisquer disputas que buscam cumprir ou proteger, ou sobre a validade de, qualquer um dos direitos de propriedade intelectual seus e da DE, (2) qualquer disputa relacionada ou oriunda, acusações de roubo, invasão da pirataria, da privacidade ou o uso não autorizado, e (3) qualquer pedido de medida cautelar.

12.  Diversos

Este Acordo de Licença representa a concordância completa entre você e a Digital Extremes com relação ao assunto em questão, e substitui todos os acordos anteriores ou atuais entre você e a Digital Extremes; contanto que, entretanto, esse Acordo de Licença coexistir e não deve  substituir os TERMOS DE USO ou a POLÍTICA DE PRIVACIDADE. Na medida em que as disposições do presente Acordo de Licença de conflito com os Termos de Utilização, os disposições conflitantes contidas nos Termos de Utilização devem governar. O Jogo é operado pela Digital Extremes no Canadá. Aqueles que optarem por acessar o Jogo a partir de locais fora do Canadá fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis ​​pelo cumprimento das leis vigentes locais. A falha da Digital Extremes em cumprir qualquer disposição deste Acordo de Licença de nenhuma maneira será interpretada como uma renúncia presente ou futura de tal disposição, nem afeta de modo algum o direito de qualquer das partes de cumprir as disposições depois disto. A renúncia expressa pela Digital Extremes de qualquer prestação, condição ou exigência deste Acordo de Licença não constitui uma renúncia de qualquer obrigação futura para cumprir tal disposição, condição ou exigência. Se qualquer disposição deste Acordo de Licença for considerada inválida ou inaplicável, por qualquer motivo, tal disposição será reformada na medida necessária para torná-la exequível n medida máxima permitida de modo a afetar a intenção das partes, e o restante deste Acordo de Licença permanecerá em pleno vigor e efeito. Se, no entanto, determina-se que tal disposição não pode ser reformada, então essa disposição será considerada separável destes termos e não afetará a validade e aplicabilidade de quaisquer disposições remanescentes. As provisões das Seções 2, 3, 4 e 8 até a 12 devem permanecer após a rescisão deste Acordo de Licença. Se você tiver alguma dúvida a respeito destes termos e condições, ou se gostaria de entrar em contato com a Digital Extremes por qualquer outro motivo, faça isso através do seu site na http://www.digitalextremes.com/contact.

Para os usuários da PlayStation™Network na América do Sul e América do Norte:

A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.

Para os usuários da PlayStation™Network na Europa:

Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network, disponíveis na PlayStation™Store. Verifique os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponível em qualquer loja de jogo possui a mesma classificação etária que o próprio jogo.

VOCÊ RECONHECE QUE LEU E ENTENDEU A LICENÇA DO USUÁRIO FINAL E CONCORDA QUE AO CLICAR EM "CONCORDO" E/OU INSTALAR O SOFTWARE E JOGAR O JOGO, ESTARÁ RECONHECENDO QUE O SEU ACORDO ESTARÁ SUJEITO AOS TERMOS E CONDIÇÕES DO PRESENTE ACORDO DE LICENÇA.

 

 

 

 

 

Nós usamos cookies para garantir que você tenha uma ótima experiência no nosso site, mantendo você conectado(a) e nos informando quais páginas são populares. Clique em qualquer lugar ou feche esta notificação para aceitar o nosso uso de cookies. Clique em Saiba mais para editar as opções.

X

O Warframe tem como objetivo o aprimoramento contínuo. A Digital Extremes e os nossos parceiros usam a tecnologia de cookies para melhorar para você a experiência no nosso site. Os cookies do site ajudam você ao::

Manter você conectado e rastrear ações da conta como compras. Necessário
Veja como podemos melhorar o conteúdo e design da página com o Google Analytics. Opcional
Trabalhe com os nossos parceiros para rastrear que propagandas faz você ter vontade de jogar o Warframe. Opcional

Essas opções podem ser modificadas na Gerenciamento da Conta.
Saiba mais na nossa Política de Privacidade.