コミック一覧へ戻る

グール #3

グール #3

「グール #3」完
次のコミックへ進みますか？
グール #4

字幕

  • 出版：
  • Top Cow Productions, Inc.
  • ロサンゼルス
  • 作者：
  • Matt Hawkins（マット・ホーキンス）
  • Ryan Cady（ライアン・ケイディ）
  • 協力：Cam Rogers＆Ryan Mole（キャム・ロジャース＆ライアン・モール）
  • コンセプト：Steve Sinclair（スティーブ・シンクレア）
  • アート：Studio Hive
  • テキストレイアウト：Troy Peteri（トロイ・ペトリ）
  • 第3章
  • とっても静かね。
  • 見える限り、 グリニア はいない。彼らは村を去ったんだと思う。
  • 私たちの新しい仲間が奴らを追い払ったに違いない。
  • Ai yo 。今まで生きていてずっとテンノの伝説を聞かされていたのに、一週間に2人に会えるなんて… しかもせっかく会うことができたのに目が見えないなんて。
  • Unumに言わせると、宇宙にはユーモアのセンスがあるようね。
  • Mitsuki、お願いです。Voidの門まで私たちを導いてください。あなた達の「黄金の扉」まで。
  • Lotus。テンノをここに送ってきたのはあなたです。Excaliburを救うべきでしょうか。
  • 私は転移を引きました。Excaliburを救出したい気持ちはいっぱいだけど、Vorが「門」を突破する方が悲惨な結果を招くわ。
  • そうね。それなら私についてきてください。
  • 村の北。洞窟の中よ。心配しないで、暗闇でも道には自信があるの。
  • 一つ教えて… Voidの門はそれほど恐ろしいものなの？
  • Lotusの回答は絶対あるものではないんだ。
  • 門からは古いオロキン船やステーションに導かれるって聞いている。回収された部品や技術が満載さ。
  • グリニアの手に渡ったら危ないものを含めてね。
  • 例えば… 私たちがいつも探し回っているオロキン技術のこと？ かつて、固い岩石さえもスラグに変えることができる機械を発見したことがあるわ。
  • 彼らは神に近い存在だったのさ。奴らにできないことは何もない。
  • じゃあ、ゲートの裏には医療設備も整ってる可能性があるの？
  • えっ？
  • 「回答」しなくてごめんなさい。セクター全域のグリニア通信を監視していました。
  • Vorは通信を遮断した。おそらく最後の攻撃を準備していると思われます。
  • でも、安全は確保できたんでしょ？あんたのテンノがグリニアを倒したから。
  • 彼らは撤退しただけです。Vorはこの戦いに負けるリスクを冒すつもりはありません。
  • 彼はおそらく私たちが門を開けるのを待っているのだと思います。
  • なにぃ？ 私の的当ては正確なはず。このVoidキーをわざわざ取らせてくれたっていうの？ 奴は怒っていたんだぜ。
  • Vorは残念ながら、優れた戦術家なのです。彼は計画が阻止されるたびに、柔軟に適応してきたのです。
  • 注意しなければいけませんが、急ぐ必要もあります。
  • じゃあ、もうこれ以上時間を無駄にしないようにしようじゃないか。
  • おそらく周辺には巡回部隊が位置していると考えられます。洞窟の中に忍んで、ゲートの位置を知らないまま待機しているのでしょう。
  • 絶対ここだろ？
  • 冷たい空気。
  • 濡れた岩。
  • 風の音、低い。
  • うん、そうだと思う。
  • 最初の分かれ道だぜ。左か右か？
  • うーん、右かな？
  • 覚えていないの。目が見えないんだから。こういうのって…
  • しーっ！ ちょっと待て。
  • シュ、シュ、シュ
  • 何の音？
  • HrrrRNNNGGHhhhh
  • グリニア！
  • 私たちの後ろに隠れて、Mitsuki！
  • Mitsuki!
  • ドン ドン！
  • はっ！
  • あぁ！！！
  • ダメ！
  • やぁ、ブスちゃん
  • まずい時に走り去るんじゃないよ。
  • ごめん。
  • Chut。先に進みましょ…
  • 今日は本当に災難だったぜ。Magにここからは任せよう。
  • Khanung。 私は目が見えないだけよ。無力じゃない。北に向かいつづけて。
  • 大丈夫… なんだから。
  • 自分の行動には責任を持つわ。
  • Ta dah
  • 本当だったんだ。
  • 本当だったんだ。
  • 諸君がこの地球上での活動について、いくらかの疑念を抱いていることは承知だ。
  • だが、諸君が我輩を信頼してくれていることを一度たりとも疑ったことはない。諸君を失望させるくらいなら、命を捧げてもいいと考えている。
  • 最下層の歩兵にでもさえ士気を維持してきたことを誇りに思っている。
  • 新しいグール勢を我輩の最大の敵に対して実地テストを行ったが、考えに間違えはなかった。
  • そしてそう。犠牲があったことは否めない。
  • 喪失感は十分に感じている。
  • 我輩と兄弟はこの戦いで十分血を流してきた。これまで失ったものは次に必ず繋がる。
  • 両女帝よ、今でも疑いますか？ 我輩の計画がうまく実行されていることを理解してください。
  • 野生のクブロウを訓練するには何年もの労力を尽くす必要がります。どんなに訓練していても、忍耐強い主人を裏切ることがあるのです。
  • しかし、長い引き綱を与えるとどうなるのでしょう。
  • あなたをまっすぐに巣穴へと連れて行ってくれるでしょう。
  • よく見ていてください。以前我輩のもとへ絶対渡したくないものを披露してくれる時がやってきたのです。
  • 両女帝よ、あなたの資源は無駄ではありません。我輩たちは必ず戦いに打ち勝ち、想像を絶する勝利品を持ち帰ります。
  • 兄弟よ、姉妹よ、なぜこの任務に挑むのか？！
  • 両女帝の栄光のために！
  • あなたの帝国はVoidを超えて広がります。オロキンの謎はあなたに捧げられます。
  • WARFRAMEはLotusやテンノによって課された無意味な任務にもはや従事しないだろう。
  • 門の中の秘密が解き明かされるとき、このテクノロジーはあなたの管理下に収まります。
  • スキャナーの準備は整いました。
  • 分隊の準備も整っています。
  • 我輩も覚悟を決めました。
  • この惑星にてグリニアの黄金の時代を迎える時が来たのです。
  • あの愚か者がVoidの門を開いた瞬間... 愚か者が門を開いた瞬間に...
  • 「奴らを始末する。」
  • どんな見た目だったか覚えています。私たちが「黄金の扉」と呼んでいたもの。
  • 宇宙空間の2つのポイントを繋げるVoidゲート。
  • とても古いものだと聞いています。
  • どこに繋がるのか… 私たちには知る余地もありません。
  • ソラリス連合もあんたと同じように、その門の向こう側のものに権利があるぜ。
  • その門の向こうには、夢にも思わなかった危険が潜んでいます。
  • Mitsuki --
  • Khanung!
  • 大切な人々が死んで、自分だけが生き残った時、残った自分は幽霊になったのと同然なんです。
  • 私は生きているものを助けます。
  • あの子を聞いただろ？
  • よくわかりました。
  • テンノ、このキーを使って門を開いて。深呼吸してから。
  • Captain！ Captain！
  • やっとか。
  • 決して忘れるな。我輩たちはVoidの未知の世界へ突進するのだ。
  • 歴史上もっとも偉大な軍隊、最も偉大な帝国の一員であることを。
  • 諸君はグリニアだ！
  • 兄弟、姉妹、出陣！
  • テンノよ、貴様は敵として我輩の元へ現れた。しかし今となってはその力は無用なのだ。
  • そして任務を達成したら…
  • 貴様はLotusに仕えることはことはもうない。
  • 貴様は 我輩に仕えることになるのだ。
  • 変なにおいがする。
  • あなた達がどこにいるか明確ではありませんが、Magからの情報によるとディープ宇宙戦艦にいるようです。
  • オロキン性の戦艦はもう少し… 高価なものだと思っていたぜ。
  • 昔はもっと… 優雅なものでした。
  • これまでに存在した中で最も美しく、最も素晴らしい技術を使っていたもの。
  • それなのにあんまりです。
  • おいら達と幽霊以外、誰もいない。
  • 手当が必要だ。
  • Lotus、次のステップは？
  • コマンドデッキから、地球側の門をシャットダウンして、Vorと彼の分隊を阻止します。Mitsukiは…
  • 待ってください、テンノ。この船体には幻のアローギャ・メディカが搭載されているようです。
  • 価値がありそうだな。
  • ちょい待った。「メディカ」だって？ それを使ってMitsukiを助けることはできるのかい？
  • この船に積まれているものは信用しないわ。
  • シュッシュ、シュッシュ、シュッシュ
  • Vorにメディカを手に入れさせるわけにはいきません。
  • Mistukiに関しては… 私は - KSSSHHHH - オストロン - KSSSSHHH - リスク…
  • 通信が途切れた。どうやって切れたんだ？
  • カラン、カラン
  • ねえ、聞こえた？
  • 「ここにいるのは私たちだけじゃないみたい。」
  • ghouls3.ghouls3Subtitle128
最初のページ
最後のページ

字幕

  • 出版：
  • Top Cow Productions, Inc.
  • ロサンゼルス
  • 作者：
  • Matt Hawkins（マット・ホーキンス）
  • Ryan Cady（ライアン・ケイディ）
  • 協力：Cam Rogers＆Ryan Mole（キャム・ロジャース＆ライアン・モール）
  • コンセプト：Steve Sinclair（スティーブ・シンクレア）
  • アート：Studio Hive
  • テキストレイアウト：Troy Peteri（トロイ・ペトリ）
  • 第3章
  • とっても静かね。
  • 見える限り、 グリニア はいない。彼らは村を去ったんだと思う。
  • 私たちの新しい仲間が奴らを追い払ったに違いない。
  • Ai yo 。今まで生きていてずっとテンノの伝説を聞かされていたのに、一週間に2人に会えるなんて… しかもせっかく会うことができたのに目が見えないなんて。
  • Unumに言わせると、宇宙にはユーモアのセンスがあるようね。
  • Mitsuki、お願いです。Voidの門まで私たちを導いてください。あなた達の「黄金の扉」まで。
  • Lotus。テンノをここに送ってきたのはあなたです。Excaliburを救うべきでしょうか。
  • 私は転移を引きました。Excaliburを救出したい気持ちはいっぱいだけど、Vorが「門」を突破する方が悲惨な結果を招くわ。
  • そうね。それなら私についてきてください。
  • 村の北。洞窟の中よ。心配しないで、暗闇でも道には自信があるの。
  • 一つ教えて… Voidの門はそれほど恐ろしいものなの？
  • Lotusの回答は絶対あるものではないんだ。
  • 門からは古いオロキン船やステーションに導かれるって聞いている。回収された部品や技術が満載さ。
  • グリニアの手に渡ったら危ないものを含めてね。
  • 例えば… 私たちがいつも探し回っているオロキン技術のこと？ かつて、固い岩石さえもスラグに変えることができる機械を発見したことがあるわ。
  • 彼らは神に近い存在だったのさ。奴らにできないことは何もない。
  • じゃあ、ゲートの裏には医療設備も整ってる可能性があるの？
  • えっ？
  • 「回答」しなくてごめんなさい。セクター全域のグリニア通信を監視していました。
  • Vorは通信を遮断した。おそらく最後の攻撃を準備していると思われます。
  • でも、安全は確保できたんでしょ？あんたのテンノがグリニアを倒したから。
  • 彼らは撤退しただけです。Vorはこの戦いに負けるリスクを冒すつもりはありません。
  • 彼はおそらく私たちが門を開けるのを待っているのだと思います。
  • なにぃ？ 私の的当ては正確なはず。このVoidキーをわざわざ取らせてくれたっていうの？ 奴は怒っていたんだぜ。
  • Vorは残念ながら、優れた戦術家なのです。彼は計画が阻止されるたびに、柔軟に適応してきたのです。
  • 注意しなければいけませんが、急ぐ必要もあります。
  • じゃあ、もうこれ以上時間を無駄にしないようにしようじゃないか。
  • おそらく周辺には巡回部隊が位置していると考えられます。洞窟の中に忍んで、ゲートの位置を知らないまま待機しているのでしょう。
  • 絶対ここだろ？
  • 冷たい空気。
  • 濡れた岩。
  • 風の音、低い。
  • うん、そうだと思う。
  • 最初の分かれ道だぜ。左か右か？
  • うーん、右かな？
  • 覚えていないの。目が見えないんだから。こういうのって…
  • しーっ！ ちょっと待て。
  • シュ、シュ、シュ
  • 何の音？
  • HrrrRNNNGGHhhhh
  • グリニア！
  • 私たちの後ろに隠れて、Mitsuki！
  • Mitsuki!
  • ドン ドン！
  • はっ！
  • あぁ！！！
  • ダメ！
  • やぁ、ブスちゃん
  • まずい時に走り去るんじゃないよ。
  • ごめん。
  • Chut。先に進みましょ…
  • 今日は本当に災難だったぜ。Magにここからは任せよう。
  • Khanung。 私は目が見えないだけよ。無力じゃない。北に向かいつづけて。
  • 大丈夫… なんだから。
  • 自分の行動には責任を持つわ。
  • Ta dah
  • 本当だったんだ。
  • 本当だったんだ。
  • 諸君がこの地球上での活動について、いくらかの疑念を抱いていることは承知だ。
  • だが、諸君が我輩を信頼してくれていることを一度たりとも疑ったことはない。諸君を失望させるくらいなら、命を捧げてもいいと考えている。
  • 最下層の歩兵にでもさえ士気を維持してきたことを誇りに思っている。
  • 新しいグール勢を我輩の最大の敵に対して実地テストを行ったが、考えに間違えはなかった。
  • そしてそう。犠牲があったことは否めない。
  • 喪失感は十分に感じている。
  • 我輩と兄弟はこの戦いで十分血を流してきた。これまで失ったものは次に必ず繋がる。
  • 両女帝よ、今でも疑いますか？ 我輩の計画がうまく実行されていることを理解してください。
  • 野生のクブロウを訓練するには何年もの労力を尽くす必要がります。どんなに訓練していても、忍耐強い主人を裏切ることがあるのです。
  • しかし、長い引き綱を与えるとどうなるのでしょう。
  • あなたをまっすぐに巣穴へと連れて行ってくれるでしょう。
  • よく見ていてください。以前我輩のもとへ絶対渡したくないものを披露してくれる時がやってきたのです。
  • 両女帝よ、あなたの資源は無駄ではありません。我輩たちは必ず戦いに打ち勝ち、想像を絶する勝利品を持ち帰ります。
  • 兄弟よ、姉妹よ、なぜこの任務に挑むのか？！
  • 両女帝の栄光のために！
  • あなたの帝国はVoidを超えて広がります。オロキンの謎はあなたに捧げられます。
  • WARFRAMEはLotusやテンノによって課された無意味な任務にもはや従事しないだろう。
  • 門の中の秘密が解き明かされるとき、このテクノロジーはあなたの管理下に収まります。
  • スキャナーの準備は整いました。
  • 分隊の準備も整っています。
  • 我輩も覚悟を決めました。
  • この惑星にてグリニアの黄金の時代を迎える時が来たのです。
  • あの愚か者がVoidの門を開いた瞬間... 愚か者が門を開いた瞬間に...
  • 「奴らを始末する。」
  • どんな見た目だったか覚えています。私たちが「黄金の扉」と呼んでいたもの。
  • 宇宙空間の2つのポイントを繋げるVoidゲート。
  • とても古いものだと聞いています。
  • どこに繋がるのか… 私たちには知る余地もありません。
  • ソラリス連合もあんたと同じように、その門の向こう側のものに権利があるぜ。
  • その門の向こうには、夢にも思わなかった危険が潜んでいます。
  • Mitsuki --
  • Khanung!
  • 大切な人々が死んで、自分だけが生き残った時、残った自分は幽霊になったのと同然なんです。
  • 私は生きているものを助けます。
  • あの子を聞いただろ？
  • よくわかりました。
  • テンノ、このキーを使って門を開いて。深呼吸してから。
  • Captain！ Captain！
  • やっとか。
  • 決して忘れるな。我輩たちはVoidの未知の世界へ突進するのだ。
  • 歴史上もっとも偉大な軍隊、最も偉大な帝国の一員であることを。
  • 諸君はグリニアだ！
  • 兄弟、姉妹、出陣！
  • テンノよ、貴様は敵として我輩の元へ現れた。しかし今となってはその力は無用なのだ。
  • そして任務を達成したら…
  • 貴様はLotusに仕えることはことはもうない。
  • 貴様は 我輩に仕えることになるのだ。
  • 変なにおいがする。
  • あなた達がどこにいるか明確ではありませんが、Magからの情報によるとディープ宇宙戦艦にいるようです。
  • オロキン性の戦艦はもう少し… 高価なものだと思っていたぜ。
  • 昔はもっと… 優雅なものでした。
  • これまでに存在した中で最も美しく、最も素晴らしい技術を使っていたもの。
  • それなのにあんまりです。
  • おいら達と幽霊以外、誰もいない。
  • 手当が必要だ。
  • Lotus、次のステップは？
  • コマンドデッキから、地球側の門をシャットダウンして、Vorと彼の分隊を阻止します。Mitsukiは…
  • 待ってください、テンノ。この船体には幻のアローギャ・メディカが搭載されているようです。
  • 価値がありそうだな。
  • ちょい待った。「メディカ」だって？ それを使ってMitsukiを助けることはできるのかい？
  • この船に積まれているものは信用しないわ。
  • シュッシュ、シュッシュ、シュッシュ
  • Vorにメディカを手に入れさせるわけにはいきません。
  • Mistukiに関しては… 私は - KSSSHHHH - オストロン - KSSSSHHH - リスク…
  • 通信が途切れた。どうやって切れたんだ？
  • カラン、カラン
  • ねえ、聞こえた？
  • 「ここにいるのは私たちだけじゃないみたい。」
  • ghouls3.ghouls3Subtitle128
「グール #3」完
次のコミックへ進みますか？
グール #4