Quoi de neuf
Boutique
Communauté
Guides
--
PM 0
RL 0
Sauvegarde Cross Platform
Twitch
– Lié
Coupon actif
0% de réduction sur tout le Platinum
Coupon actif
+0% de Platinum Bonus sur certains Packs
Votre Platinum
Goules #3
Goules #3
Sous-titres
- Publié par
- Top Cow Productions, Inc.
- Los Angeles
- Écrit par :
- Matt Hawkins
- Ryan Cady
- Avec Cam Rogers et Ryan Mole
- Basé sur une idée de : Steve Sinclair
- Art : Studio Hive
- Mise en page : Troy Peteri
- Chapitre 3
- C'est si calme.
- Aucun Grineer en vue. Je pense qu'ils ont quitté la ville.
- Notre nouvel ami ici présent a dû les effrayer.
- Ai yo. J'ai passé toute ma vie à entendre des légendes sur les Tennos, j'en rencontre deux en moins d'une semaine... quelques heures après avoir perdu la vue.
- Par l'Unum, l'univers a le sens de l'humour.
- Mitsuki, s'il vous plaît. Vous devez nous mener à la Porte du Néant. Votre "Porte Dorée".
- Lotus. Vous avez envoyé le Tenno ici. Ne voulez-vous pas qu'on sauve Excalibur?
- J'ai désactivé la Transférence. Excalibur est important, mais laisser Vor entrer dans la Porte pourrait avoir des conséquences désastreuses.
- C'est vrai. Alors vous feriez mieux de me suivre.
- Au nord du village. Dans les grottes. Ne vous inquiétez pas, je pourrais nous y conduire les yeux bandés.
- Alors, une Porte du Néant est-elle vraiment terrifiante?
- On dirait que le Lotus ne répond pas toujours...
- On dit qu'elles mènent à d'anciens vaisseaux Orokins, remplis de composants, de technologie.
- Des trucs qui seraient dangereux entre les mains des Grineers.
- Comme... le genre de technologie que nous récupérons? Une fois, nous avons trouvé un engin qui détruisait même la roche.
- Ils étaient presque divins. Il n’y avait presque rien qu’ils ne pouvaient faire.
- Pensez-vous qu'à l'intérieur, il pourrait y avoir une sorte de service médical...
- Quoi?
- Désolée ne pas avoir "répondu", mais j'ai surveillé les transmissions Grineers dans le secteur.
- Vor garde le silence radio. Je crois qu'il prépare une ultime offensive.
- Mais nous sommes en sécurité. Votre Tenno a vaincu les Grineers.
- Ils se sont simplement repliés. Vor n'est pas prêt à risquer de perdre ce combat.
- Je crois qu'il attend que nous lui ouvrions la Porte.
- Certainement pas. J'ai eu de la chance - il ne m'a pas laissé obtenir cette Clé du Néant -- il était en colère.
- Vor est un maître tacticien. Il s'est adapté à chaque fois que ses plans ont été contrecarrés.
- Nous devons être prudents, mais nous devons nous dépêcher.
- Alors, ne perdons plus de temps à attendre.
- Il y a probablement encore des patrouilles à proximité, ignorant l'emplacement de la porte mais attendant quand même.
- Ça doit être ça, non?
- L'air frais.
- La pierre humide.
- Le faible son du vent.
- C'est ça.
- Bon, gauche ou droite?
- Euh, je dirais... droite?
- Je ne m'en souviens pas. Je ne vois rien! J'aimerais pouvoir...
- Chut! Attendez...
- SHK SHK SHK
- Quel est ce bruit?
- HrrrRNNNGGHhhhh
- Des Grineers!
- Reste derrière nous, Mitsuki!
- Mitsuki!
- BOUM BOUM
- *GASP*
- AH!
- NON!
- Hé, mocheté.
- T'as choisi un sacré moment pour faire du jogging.
- Pardon.
- Chut. Continuons...
- La journée a été difficile. Mag peut prendre le relais.
- Khanung. Je suis aveugle, pas impuissante. Continuons simplement vers le nord.
- Je vais bien.
- Je sais ce que je fais.
- Ta dah.
- Sans blague.
- Sans blague.
- Je sais que vous avez nourri des doutes sur ma campagne ici sur Terre.
- Mais je n'ai jamais douté de votre confiance en moi. Je mourrais avant de me permettre de vous décevoir.
- J'ai maintenu le moral même aux niveaux les plus bas de l'infanterie.
- J'ai testé les nouvelles unités de Goules contre notre plus grand ennemi et je ne les ai pas trouvées insatisfaisantes.
- Et oui, il y a eu des sacrifices.
- J'ai... eu des pertes.
- Mes frères et moi avons saigné pour cette campagne, mais une petite défaite mène à une grande victoire!
- Avez-vous encore des doutes, mes Reines? Ne voyez-vous pas mon plan à l'œuvre?
- Entraîner un Kubrow sauvage peut prendre des années et la bête trahira même le maître le plus patient.
- Mais avec une laisse suffisamment longue?
- Il vous ramènera directement à son terrier.
- Regardez, alors qu'ils révèlent ce qu'ils s'obstinaient tant à me cacher.
- Mes Reines, vos ressources ne sont pas gaspillées, ici. Nous triompherons et rapporterons un butin inimaginable.
- Et pourquoi, Frères et Sœurs?!
- POUR LA GLOIRE DES REINES!
- Votre empire s'étendra au-delà du Néant lui-même. Les mystères des Orokins seront à vous.
- Les Warframes ne serviront plus aux tâches insignifiantes définies par le Lotus et ses Tennos.
- Une fois les secrets de cette porte révélés, cette technologie – et toutes celles qui lui ressemblent – sera à vous.
- Les scanneurs sont prêts.
- Les troupes sont prêtes.
- Je suis prêt.
- L'Âge d'Or des Grineers commencera sur cette planète.
- Au moment où ces imbéciles ouvriront la Porte du Néant... au moment où ils ouvriront la Porte du Néant...
- Nous serons là.
- Je me souviens à quoi ça ressemble. Nous l'avons appelée la "Porte Dorée".
- Une Porte du Néant reliant deux points dans l'espace.
- Et très ancienne.
- Nous n’avons aucun moyen de savoir où cela pourrait mener.
- L'Union Solaris a autant de droits que vous sur ce qui se trouve de l'autre côté de cette chose.
- Il y a des dangers au-delà de cette porte dont vous n'avez jamais rêvé.
- Mitsuki --
- Khanung !
- Quand tout le monde est mort et que vous vivez, c'est vous qui êtes devenu le fantôme.
- J'aiderais les vivants.
- Vous avez entendu la fille.
- Très bien.
- Tenno, prenez la clé et ouvrez la porte. Préparez-vous.
- Capitaine! Capitaine!
- Enfin.
- N'oubliez jamais, quand nous chargerons dans le Néant, dans l'inconnu...
- Que vous faites partie de la plus grande armée – du plus grand empire – de l’histoire.
- Vous êtes des Grineers!
- Allez-y, mes Frères et Sœurs!
- Vous êtes venu à nous en tant qu'ennemi, Tenno. Mais maintenant, vous avez perdu votre pouvoir.
- Et quand mon travail sera terminé...
- Vous ne servirez plus la gloire du Lotus.
- Vous servirez la nôtre.
- Ça sent mauvais ici.
- Je ne sais pas où vous êtes, mais selon les données de Mag, vous êtes sur un vaisseau lointain.
- J'ai toujours pensé que les vaisseaux Orokins seraient un peu plus... chers.
- Autrefois, ils étaient plus... élégants.
- Les technologies les plus belles et les plus brillantes jamais réalisées.
- Réduites à cela.
- Il n'y a plus que nous et des fantômes.
- Tu as besoin de soins.
- Quel est le plan ici, Lotus?
- Depuis la passerelle de commandement, il est possible de fermer la Porte, côté Terre, afin que Vor et ses troupes ne puissent pas vous suivre. Quant à Mitsuki...
- Attendez. Tenno, ce vaisseau contient un Arogya Medica -- impossible. Je croyais qu'ils étaient tous détruits.
- Cela semble précieux.
- Attendez, "Medica?" Pouvons-nous utiliser cela pour aider Mitsuki?
- Je n'ai confiance en rien sur ce vaisseau.
- SWSH SWSH SWSH
- Vous ne pouvez pas laisser Vor mettre la main sur le Medica.
- Quant à Mitsuki, je ne pense pas que --KSSSHHH-- Ostron -- KSSSSHHH-- le risque --
- Elle est partie. Comment est-ce possible?!
- KLANG KLANG
- Attendez, vous avez entendu?
- Je ne pense pas que nous soyons seuls ici.
- ghouls3.ghouls3Subtitle128
Première page
Page
de 26
Dernière page
Sous-titres
- Publié par
- Top Cow Productions, Inc.
- Los Angeles
- Écrit par :
- Matt Hawkins
- Ryan Cady
- Avec Cam Rogers et Ryan Mole
- Basé sur une idée de : Steve Sinclair
- Art : Studio Hive
- Mise en page : Troy Peteri
- Chapitre 3
- C'est si calme.
- Aucun Grineer en vue. Je pense qu'ils ont quitté la ville.
- Notre nouvel ami ici présent a dû les effrayer.
- Ai yo. J'ai passé toute ma vie à entendre des légendes sur les Tennos, j'en rencontre deux en moins d'une semaine... quelques heures après avoir perdu la vue.
- Par l'Unum, l'univers a le sens de l'humour.
- Mitsuki, s'il vous plaît. Vous devez nous mener à la Porte du Néant. Votre "Porte Dorée".
- Lotus. Vous avez envoyé le Tenno ici. Ne voulez-vous pas qu'on sauve Excalibur?
- J'ai désactivé la Transférence. Excalibur est important, mais laisser Vor entrer dans la Porte pourrait avoir des conséquences désastreuses.
- C'est vrai. Alors vous feriez mieux de me suivre.
- Au nord du village. Dans les grottes. Ne vous inquiétez pas, je pourrais nous y conduire les yeux bandés.
- Alors, une Porte du Néant est-elle vraiment terrifiante?
- On dirait que le Lotus ne répond pas toujours...
- On dit qu'elles mènent à d'anciens vaisseaux Orokins, remplis de composants, de technologie.
- Des trucs qui seraient dangereux entre les mains des Grineers.
- Comme... le genre de technologie que nous récupérons? Une fois, nous avons trouvé un engin qui détruisait même la roche.
- Ils étaient presque divins. Il n’y avait presque rien qu’ils ne pouvaient faire.
- Pensez-vous qu'à l'intérieur, il pourrait y avoir une sorte de service médical...
- Quoi?
- Désolée ne pas avoir "répondu", mais j'ai surveillé les transmissions Grineers dans le secteur.
- Vor garde le silence radio. Je crois qu'il prépare une ultime offensive.
- Mais nous sommes en sécurité. Votre Tenno a vaincu les Grineers.
- Ils se sont simplement repliés. Vor n'est pas prêt à risquer de perdre ce combat.
- Je crois qu'il attend que nous lui ouvrions la Porte.
- Certainement pas. J'ai eu de la chance - il ne m'a pas laissé obtenir cette Clé du Néant -- il était en colère.
- Vor est un maître tacticien. Il s'est adapté à chaque fois que ses plans ont été contrecarrés.
- Nous devons être prudents, mais nous devons nous dépêcher.
- Alors, ne perdons plus de temps à attendre.
- Il y a probablement encore des patrouilles à proximité, ignorant l'emplacement de la porte mais attendant quand même.
- Ça doit être ça, non?
- L'air frais.
- La pierre humide.
- Le faible son du vent.
- C'est ça.
- Bon, gauche ou droite?
- Euh, je dirais... droite?
- Je ne m'en souviens pas. Je ne vois rien! J'aimerais pouvoir...
- Chut! Attendez...
- SHK SHK SHK
- Quel est ce bruit?
- HrrrRNNNGGHhhhh
- Des Grineers!
- Reste derrière nous, Mitsuki!
- Mitsuki!
- BOUM BOUM
- *GASP*
- AH!
- NON!
- Hé, mocheté.
- T'as choisi un sacré moment pour faire du jogging.
- Pardon.
- Chut. Continuons...
- La journée a été difficile. Mag peut prendre le relais.
- Khanung. Je suis aveugle, pas impuissante. Continuons simplement vers le nord.
- Je vais bien.
- Je sais ce que je fais.
- Ta dah.
- Sans blague.
- Sans blague.
- Je sais que vous avez nourri des doutes sur ma campagne ici sur Terre.
- Mais je n'ai jamais douté de votre confiance en moi. Je mourrais avant de me permettre de vous décevoir.
- J'ai maintenu le moral même aux niveaux les plus bas de l'infanterie.
- J'ai testé les nouvelles unités de Goules contre notre plus grand ennemi et je ne les ai pas trouvées insatisfaisantes.
- Et oui, il y a eu des sacrifices.
- J'ai... eu des pertes.
- Mes frères et moi avons saigné pour cette campagne, mais une petite défaite mène à une grande victoire!
- Avez-vous encore des doutes, mes Reines? Ne voyez-vous pas mon plan à l'œuvre?
- Entraîner un Kubrow sauvage peut prendre des années et la bête trahira même le maître le plus patient.
- Mais avec une laisse suffisamment longue?
- Il vous ramènera directement à son terrier.
- Regardez, alors qu'ils révèlent ce qu'ils s'obstinaient tant à me cacher.
- Mes Reines, vos ressources ne sont pas gaspillées, ici. Nous triompherons et rapporterons un butin inimaginable.
- Et pourquoi, Frères et Sœurs?!
- POUR LA GLOIRE DES REINES!
- Votre empire s'étendra au-delà du Néant lui-même. Les mystères des Orokins seront à vous.
- Les Warframes ne serviront plus aux tâches insignifiantes définies par le Lotus et ses Tennos.
- Une fois les secrets de cette porte révélés, cette technologie – et toutes celles qui lui ressemblent – sera à vous.
- Les scanneurs sont prêts.
- Les troupes sont prêtes.
- Je suis prêt.
- L'Âge d'Or des Grineers commencera sur cette planète.
- Au moment où ces imbéciles ouvriront la Porte du Néant... au moment où ils ouvriront la Porte du Néant...
- Nous serons là.
- Je me souviens à quoi ça ressemble. Nous l'avons appelée la "Porte Dorée".
- Une Porte du Néant reliant deux points dans l'espace.
- Et très ancienne.
- Nous n’avons aucun moyen de savoir où cela pourrait mener.
- L'Union Solaris a autant de droits que vous sur ce qui se trouve de l'autre côté de cette chose.
- Il y a des dangers au-delà de cette porte dont vous n'avez jamais rêvé.
- Mitsuki --
- Khanung !
- Quand tout le monde est mort et que vous vivez, c'est vous qui êtes devenu le fantôme.
- J'aiderais les vivants.
- Vous avez entendu la fille.
- Très bien.
- Tenno, prenez la clé et ouvrez la porte. Préparez-vous.
- Capitaine! Capitaine!
- Enfin.
- N'oubliez jamais, quand nous chargerons dans le Néant, dans l'inconnu...
- Que vous faites partie de la plus grande armée – du plus grand empire – de l’histoire.
- Vous êtes des Grineers!
- Allez-y, mes Frères et Sœurs!
- Vous êtes venu à nous en tant qu'ennemi, Tenno. Mais maintenant, vous avez perdu votre pouvoir.
- Et quand mon travail sera terminé...
- Vous ne servirez plus la gloire du Lotus.
- Vous servirez la nôtre.
- Ça sent mauvais ici.
- Je ne sais pas où vous êtes, mais selon les données de Mag, vous êtes sur un vaisseau lointain.
- J'ai toujours pensé que les vaisseaux Orokins seraient un peu plus... chers.
- Autrefois, ils étaient plus... élégants.
- Les technologies les plus belles et les plus brillantes jamais réalisées.
- Réduites à cela.
- Il n'y a plus que nous et des fantômes.
- Tu as besoin de soins.
- Quel est le plan ici, Lotus?
- Depuis la passerelle de commandement, il est possible de fermer la Porte, côté Terre, afin que Vor et ses troupes ne puissent pas vous suivre. Quant à Mitsuki...
- Attendez. Tenno, ce vaisseau contient un Arogya Medica -- impossible. Je croyais qu'ils étaient tous détruits.
- Cela semble précieux.
- Attendez, "Medica?" Pouvons-nous utiliser cela pour aider Mitsuki?
- Je n'ai confiance en rien sur ce vaisseau.
- SWSH SWSH SWSH
- Vous ne pouvez pas laisser Vor mettre la main sur le Medica.
- Quant à Mitsuki, je ne pense pas que --KSSSHHH-- Ostron -- KSSSSHHH-- le risque --
- Elle est partie. Comment est-ce possible?!
- KLANG KLANG
- Attendez, vous avez entendu?
- Je ne pense pas que nous soyons seuls ici.
- ghouls3.ghouls3Subtitle128
Faites glisser pour en voir plus
