Revenir aux bandes dessinées

Goules #3

Fin de : Goules #3

Passer à la bande dessinée suivante ?

Sous-titres

Publié par
Top Cow Productions, Inc.
Los Angeles

Écrit par :
Matt Hawkins
Ryan Cady
Avec Cam Rogers et Ryan Mole
Basé sur une idée de : Steve Sinclair
Art : Studio Hive
Mise en page : Troy Peteri

Chapitre 3

C'est si calme.
Aucun Grineer en vue. Je pense qu'ils ont quitté la ville.
Notre nouvel ami ici présent a dû les effrayer.
Ai yo. J'ai passé toute ma vie à entendre des légendes sur les Tennos, j'en rencontre deux en moins d'une semaine... quelques heures après avoir perdu la vue.
Par l'Unum, l'univers a le sens de l'humour.
Mitsuki, s'il vous plaît. Vous devez nous mener à la Porte du Néant. Votre "Porte Dorée".
Lotus. Vous avez envoyé le Tenno ici. Ne voulez-vous pas qu'on sauve Excalibur?

J'ai désactivé la Transférence. Excalibur est important, mais laisser Vor entrer dans la Porte pourrait avoir des conséquences désastreuses.
C'est vrai. Alors vous feriez mieux de me suivre.
Au nord du village. Dans les grottes. Ne vous inquiétez pas, je pourrais nous y conduire les yeux bandés.
Alors, une Porte du Néant est-elle vraiment terrifiante?
On dirait que le Lotus ne répond pas toujours...
On dit qu'elles mènent à d'anciens vaisseaux Orokins, remplis de composants, de technologie.
Des trucs qui seraient dangereux entre les mains des Grineers.
Comme... le genre de technologie que nous récupérons? Une fois, nous avons trouvé un engin qui détruisait même la roche.
Ils étaient presque divins. Il n’y avait presque rien qu’ils ne pouvaient faire.
Pensez-vous qu'à l'intérieur, il pourrait y avoir une sorte de service médical...

Quoi?
Désolée ne pas avoir "répondu", mais j'ai surveillé les transmissions Grineers dans le secteur.
Vor garde le silence radio. Je crois qu'il prépare une ultime offensive.
Mais nous sommes en sécurité. Votre Tenno a vaincu les Grineers.
Ils se sont simplement repliés. Vor n'est pas prêt à risquer de perdre ce combat.
Je crois qu'il attend que nous lui ouvrions la Porte.
Certainement pas. J'ai eu de la chance - il ne m'a pas laissé obtenir cette Clé du Néant -- il était en colère.
Vor est un maître tacticien. Il s'est adapté à chaque fois que ses plans ont été contrecarrés.
Nous devons être prudents, mais nous devons nous dépêcher.
Alors, ne perdons plus de temps à attendre.
Il y a probablement encore des patrouilles à proximité, ignorant l'emplacement de la porte mais attendant quand même.

Ça doit être ça, non?
L'air frais.
La pierre humide.
Le faible son du vent.
C'est ça.
Bon, gauche ou droite?
Euh, je dirais... droite?

Je ne m'en souviens pas. Je ne vois rien! J'aimerais pouvoir...
Chut! Attendez...
SHK SHK SHK
Quel est ce bruit?
HrrrRNNNGGHhhhh

Des Grineers!
Reste derrière nous, Mitsuki!
Mitsuki!

BOUM BOUM
*GASP*
AH!
NON!

Hé, mocheté.

T'as choisi un sacré moment pour faire du jogging.
Pardon.
Chut. Continuons...
La journée a été difficile. Mag peut prendre le relais.
Khanung. Je suis aveugle, pas impuissante. Continuons simplement vers le nord.
Je vais bien.
Je sais ce que je fais.
Ta dah.

Sans blague.

Sans blague.
Je sais que vous avez nourri des doutes sur ma campagne ici sur Terre.
Mais je n'ai jamais douté de votre confiance en moi. Je mourrais avant de me permettre de vous décevoir.
J'ai maintenu le moral même aux niveaux les plus bas de l'infanterie.
J'ai testé les nouvelles unités de Goules contre notre plus grand ennemi et je ne les ai pas trouvées insatisfaisantes.
Et oui, il y a eu des sacrifices.
J'ai... eu des pertes.

Mes frères et moi avons saigné pour cette campagne, mais une petite défaite mène à une grande victoire!
Avez-vous encore des doutes, mes Reines? Ne voyez-vous pas mon plan à l'œuvre?
Entraîner un Kubrow sauvage peut prendre des années et la bête trahira même le maître le plus patient.
Mais avec une laisse suffisamment longue?
Il vous ramènera directement à son terrier.
Regardez, alors qu'ils révèlent ce qu'ils s'obstinaient tant à me cacher.
Mes Reines, vos ressources ne sont pas gaspillées, ici. Nous triompherons et rapporterons un butin inimaginable.
Et pourquoi, Frères et Sœurs?!
POUR LA GLOIRE DES REINES!

Votre empire s'étendra au-delà du Néant lui-même. Les mystères des Orokins seront à vous.
Les Warframes ne serviront plus aux tâches insignifiantes définies par le Lotus et ses Tennos.
Une fois les secrets de cette porte révélés, cette technologie – et toutes celles qui lui ressemblent – sera à vous.
Les scanneurs sont prêts.
Les troupes sont prêtes.
Je suis prêt.
L'Âge d'Or des Grineers commencera sur cette planète.
Au moment où ces imbéciles ouvriront la Porte du Néant... au moment où ils ouvriront la Porte du Néant...

"Nous serons là."
Je me souviens à quoi ça ressemble. Nous l'avons appelée la "Porte Dorée".
Une Porte du Néant reliant deux points dans l'espace.
Et très ancienne.
Nous n’avons aucun moyen de savoir où cela pourrait mener.
L'Union Solaris a autant de droits que vous sur ce qui se trouve de l'autre côté de cette chose.
Il y a des dangers au-delà de cette porte dont vous n'avez jamais rêvé.
Mitsuki --
Khanung !
Quand tout le monde est mort et que vous vivez, c'est vous qui êtes devenu le fantôme.
J'aiderais les vivants.

Vous avez entendu la fille.
Très bien.
Tenno, prenez la clé et ouvrez la porte. Préparez-vous.

Capitaine! Capitaine!
Enfin.
N'oubliez jamais, quand nous chargerons dans le Néant, dans l'inconnu...

Que vous faites partie de la plus grande armée – du plus grand empire – de l’histoire.
Vous êtes des Grineers!
Allez-y, mes Frères et Sœurs!
Vous êtes venu à nous en tant qu'ennemi, Tenno. Mais maintenant, vous avez perdu votre pouvoir.
Et quand mon travail sera terminé...
Vous ne servirez plus la gloire du Lotus.
Vous servirez la nôtre.

Ça sent mauvais ici.
Je ne sais pas où vous êtes, mais selon les données de Mag, vous êtes sur un vaisseau lointain.
J'ai toujours pensé que les vaisseaux Orokins seraient un peu plus... chers.
Autrefois, ils étaient plus... élégants.
Les technologies les plus belles et les plus brillantes jamais réalisées.
Réduites à cela.
Il n'y a plus que nous et des fantômes.

Tu as besoin de soins.
Quel est le plan ici, Lotus?
Depuis la passerelle de commandement, il est possible de fermer la Porte, côté Terre, afin que Vor et ses troupes ne puissent pas vous suivre. Quant à Mitsuki...
Attendez. Tenno, ce vaisseau contient un Arogya Medica -- impossible. Je croyais qu'ils étaient tous détruits.
Cela semble précieux.
Attendez, "Medica?" Pouvons-nous utiliser cela pour aider Mitsuki?
Je n'ai confiance en rien sur ce vaisseau.
SWSH SWSH SWSH
Vous ne pouvez pas laisser Vor mettre la main sur le Medica.
Quant à Mitsuki, je ne pense pas que --KSSSHHH-- Ostron -- KSSSSHHH-- le risque --
Elle est partie. Comment est-ce possible?!
KLANG KLANG
Attendez, vous avez entendu?

"Je ne pense pas que nous soyons seuls ici."
À suivre...

Première page

Page de 26

Dernière page

Sous-titres

Publié par
Top Cow Productions, Inc.
Los Angeles

Écrit par :
Matt Hawkins
Ryan Cady
Avec Cam Rogers et Ryan Mole
Basé sur une idée de : Steve Sinclair
Art : Studio Hive
Mise en page : Troy Peteri

Chapitre 3

C'est si calme.
Aucun Grineer en vue. Je pense qu'ils ont quitté la ville.
Notre nouvel ami ici présent a dû les effrayer.
Ai yo. J'ai passé toute ma vie à entendre des légendes sur les Tennos, j'en rencontre deux en moins d'une semaine... quelques heures après avoir perdu la vue.
Par l'Unum, l'univers a le sens de l'humour.
Mitsuki, s'il vous plaît. Vous devez nous mener à la Porte du Néant. Votre "Porte Dorée".
Lotus. Vous avez envoyé le Tenno ici. Ne voulez-vous pas qu'on sauve Excalibur?

J'ai désactivé la Transférence. Excalibur est important, mais laisser Vor entrer dans la Porte pourrait avoir des conséquences désastreuses.
C'est vrai. Alors vous feriez mieux de me suivre.
Au nord du village. Dans les grottes. Ne vous inquiétez pas, je pourrais nous y conduire les yeux bandés.
Alors, une Porte du Néant est-elle vraiment terrifiante?
On dirait que le Lotus ne répond pas toujours...
On dit qu'elles mènent à d'anciens vaisseaux Orokins, remplis de composants, de technologie.
Des trucs qui seraient dangereux entre les mains des Grineers.
Comme... le genre de technologie que nous récupérons? Une fois, nous avons trouvé un engin qui détruisait même la roche.
Ils étaient presque divins. Il n’y avait presque rien qu’ils ne pouvaient faire.
Pensez-vous qu'à l'intérieur, il pourrait y avoir une sorte de service médical...

Quoi?
Désolée ne pas avoir "répondu", mais j'ai surveillé les transmissions Grineers dans le secteur.
Vor garde le silence radio. Je crois qu'il prépare une ultime offensive.
Mais nous sommes en sécurité. Votre Tenno a vaincu les Grineers.
Ils se sont simplement repliés. Vor n'est pas prêt à risquer de perdre ce combat.
Je crois qu'il attend que nous lui ouvrions la Porte.
Certainement pas. J'ai eu de la chance - il ne m'a pas laissé obtenir cette Clé du Néant -- il était en colère.
Vor est un maître tacticien. Il s'est adapté à chaque fois que ses plans ont été contrecarrés.
Nous devons être prudents, mais nous devons nous dépêcher.
Alors, ne perdons plus de temps à attendre.
Il y a probablement encore des patrouilles à proximité, ignorant l'emplacement de la porte mais attendant quand même.

Ça doit être ça, non?
L'air frais.
La pierre humide.
Le faible son du vent.
C'est ça.
Bon, gauche ou droite?
Euh, je dirais... droite?

Je ne m'en souviens pas. Je ne vois rien! J'aimerais pouvoir...
Chut! Attendez...
SHK SHK SHK
Quel est ce bruit?
HrrrRNNNGGHhhhh

Des Grineers!
Reste derrière nous, Mitsuki!
Mitsuki!

BOUM BOUM
*GASP*
AH!
NON!

Hé, mocheté.

T'as choisi un sacré moment pour faire du jogging.
Pardon.
Chut. Continuons...
La journée a été difficile. Mag peut prendre le relais.
Khanung. Je suis aveugle, pas impuissante. Continuons simplement vers le nord.
Je vais bien.
Je sais ce que je fais.
Ta dah.

Sans blague.

Sans blague.
Je sais que vous avez nourri des doutes sur ma campagne ici sur Terre.
Mais je n'ai jamais douté de votre confiance en moi. Je mourrais avant de me permettre de vous décevoir.
J'ai maintenu le moral même aux niveaux les plus bas de l'infanterie.
J'ai testé les nouvelles unités de Goules contre notre plus grand ennemi et je ne les ai pas trouvées insatisfaisantes.
Et oui, il y a eu des sacrifices.
J'ai... eu des pertes.

Mes frères et moi avons saigné pour cette campagne, mais une petite défaite mène à une grande victoire!
Avez-vous encore des doutes, mes Reines? Ne voyez-vous pas mon plan à l'œuvre?
Entraîner un Kubrow sauvage peut prendre des années et la bête trahira même le maître le plus patient.
Mais avec une laisse suffisamment longue?
Il vous ramènera directement à son terrier.
Regardez, alors qu'ils révèlent ce qu'ils s'obstinaient tant à me cacher.
Mes Reines, vos ressources ne sont pas gaspillées, ici. Nous triompherons et rapporterons un butin inimaginable.
Et pourquoi, Frères et Sœurs?!
POUR LA GLOIRE DES REINES!

Votre empire s'étendra au-delà du Néant lui-même. Les mystères des Orokins seront à vous.
Les Warframes ne serviront plus aux tâches insignifiantes définies par le Lotus et ses Tennos.
Une fois les secrets de cette porte révélés, cette technologie – et toutes celles qui lui ressemblent – sera à vous.
Les scanneurs sont prêts.
Les troupes sont prêtes.
Je suis prêt.
L'Âge d'Or des Grineers commencera sur cette planète.
Au moment où ces imbéciles ouvriront la Porte du Néant... au moment où ils ouvriront la Porte du Néant...

"Nous serons là."
Je me souviens à quoi ça ressemble. Nous l'avons appelée la "Porte Dorée".
Une Porte du Néant reliant deux points dans l'espace.
Et très ancienne.
Nous n’avons aucun moyen de savoir où cela pourrait mener.
L'Union Solaris a autant de droits que vous sur ce qui se trouve de l'autre côté de cette chose.
Il y a des dangers au-delà de cette porte dont vous n'avez jamais rêvé.
Mitsuki --
Khanung !
Quand tout le monde est mort et que vous vivez, c'est vous qui êtes devenu le fantôme.
J'aiderais les vivants.

Vous avez entendu la fille.
Très bien.
Tenno, prenez la clé et ouvrez la porte. Préparez-vous.

Capitaine! Capitaine!
Enfin.
N'oubliez jamais, quand nous chargerons dans le Néant, dans l'inconnu...

Que vous faites partie de la plus grande armée – du plus grand empire – de l’histoire.
Vous êtes des Grineers!
Allez-y, mes Frères et Sœurs!
Vous êtes venu à nous en tant qu'ennemi, Tenno. Mais maintenant, vous avez perdu votre pouvoir.
Et quand mon travail sera terminé...
Vous ne servirez plus la gloire du Lotus.
Vous servirez la nôtre.

Ça sent mauvais ici.
Je ne sais pas où vous êtes, mais selon les données de Mag, vous êtes sur un vaisseau lointain.
J'ai toujours pensé que les vaisseaux Orokins seraient un peu plus... chers.
Autrefois, ils étaient plus... élégants.
Les technologies les plus belles et les plus brillantes jamais réalisées.
Réduites à cela.
Il n'y a plus que nous et des fantômes.

Tu as besoin de soins.
Quel est le plan ici, Lotus?
Depuis la passerelle de commandement, il est possible de fermer la Porte, côté Terre, afin que Vor et ses troupes ne puissent pas vous suivre. Quant à Mitsuki...
Attendez. Tenno, ce vaisseau contient un Arogya Medica -- impossible. Je croyais qu'ils étaient tous détruits.
Cela semble précieux.
Attendez, "Medica?" Pouvons-nous utiliser cela pour aider Mitsuki?
Je n'ai confiance en rien sur ce vaisseau.
SWSH SWSH SWSH
Vous ne pouvez pas laisser Vor mettre la main sur le Medica.
Quant à Mitsuki, je ne pense pas que --KSSSHHH-- Ostron -- KSSSSHHH-- le risque --
Elle est partie. Comment est-ce possible?!
KLANG KLANG
Attendez, vous avez entendu?

"Je ne pense pas que nous soyons seuls ici."
À suivre...

Fin de : Goules #3

Passer à la bande dessinée suivante ?