Revenir aux bandes dessinées

Goules #4

Goules #4

Fin de : Goules #4
Passer à la bande dessinée suivante ?
Goules #5

Sous-titres

  • Publié par
  • Top Cow Productions, Inc.
  • Los Angeles
  • Écrit par :
  • Matt Hawkins
  • Ryan Cady
  • Avec Cam Rogers et Ryan Mole
  • Basé sur une idée de : Steve Sinclair
  • Art : Studio Hive
  • Mise en page : Troy Peteri
  • Chapitre 4
  • Quelque chose ne va pas.
  • Cet ancien vaisseau – un vaisseau des Orokins – était censé être plein de miracles, mais...
  • J'entends des monstres.
  • J'entends leurs griffes qui grattent.
  • Ça sent la pourriture.
  • Je ressens la peur de mes amis.
  • Que se passe t-il?!
  • Il y en a trop.
  • Je n'ai plus l'âge de mourir dans un corps qui ne m'appartient pas.
  • Qu'est-ce qui nous attaque? Ça ne ressemble pas à des Grineers!
  • Des Infestés. Ne le prends pas mal, mais tu as de la chance d'être aveugle.
  • Toujours aucun contact avec le Lotus?
  • Si elle était aussi omnisciente que ça, elle aurait su que venir ici était un piège mortel.
  • J'aurais dû savoir que venir ici était un piège mortel.
  • Histoire d'horreur. C'est fait.
  • Porte menaçante. C'est fait.
  • Placard aux monstres, pas de problème, c'est fait et refait.
  • Mag. Ce poison de Goule a planté ses griffes dans notre amie. Il nous faut un remède.
  • Chut. Je suis... non. Je peux continuer.
  • Est-ce ce qui a détruit les Orokins? Ces... Infestés?
  • Comment un empire aussi puissant a-t-il pu... finir ainsi?
  • Ils vous ont créés. Ils ont créé le Lotus.
  • Ils étaient des dieux.
  • C'est ce qu'ils pensaient.
  • Ils avaient tort.
  • Mais ils étaient des faiseurs de miracles.
  • Les Tennos en sont la preuve. Les plus grands guerriers jamais connus.
  • Alors... je suis sûre qu'il reste quelque chose sur leur vaisseau--
  • Quelque chose qui peut me guérir. Pas vrai, Tenno?
  • Le Lotus essayait de nous parler d'une relique sur ce vaisseau. L'Arogya Medica.
  • Pas vrai, Mag?
  • On y conduit Mitsuki, on le laisse faire son travail et puis...
  • KLANG KLANG
  • Ah, merde.
  • Comme c'est aimable...
  • Ils ont laissé la porte ouverte.
  • Vérifions que l'ambitieux Vay Hek correspond à ce succès.
  • Toute cette ténacité et ils sont finalement tombés dans le panneau.
  • Les Tennos ont cherché à nous cacher ce trophée, Frères et Sœurs.
  • Ils ont massacré nos frères et ont fui vers l'inconnu.
  • Cette sorcière a même transformé l'un de ses précieux guerriers Tennos en un tas de déchets, tout cela dans l'espoir de garder son pouvoir pour elle.
  • Et pourtant... elle a échoué.
  • Nous découvrirons comment contrôler cette Warframe et plus encore : toute la puissance Orokin appartiendra aux Grineers.
  • Pour la gloire des Reines.
  • Grineers! En avant, marche!
  • "Je vais devenir agent du Rail", disais-je.
  • "Rembourser mes dettes en un rien de temps", disais-je.
  • Mitsuki, attention!
  • J'ai entendu tomber son arme.
  • Je sens l'impulsion magnétique du Tenno, trop loin pour aider.
  • Je peux à peine bouger...
  • Mais je dois le faire.
  • Attrapez!
  • Trop tard, je le sens derrière moi.
  • ghouls4.ghouls4Subtitle56
  • Au moins, je ne meurs pas en fardeau.
  • Elle ne bouge pas!
  • Elle respire à peine.
  • Si elle ne m'avait pas lancé ce fusil, je ne serais plus là.
  • Nous ne serions plus là.
  • Nous avons une dette, compris?
  • Je ne vais pas feindre la loyauté envers votre Lotus et je sais que vous n'irez pas à l'encontre de son avertissement...
  • mais je vais échouer si vous ne m'aidez pas à amener la fille à ce Medica.
  • Vous pouvez l'ouvrir pour moi, ou je peux manipuler toute cette technologie jusqu'à ce que quelque chose se produise...
  • J'ai étudié cette carte pendant que vous regardiez les terminaux... Je sais que nous allons dans la bonne direction.
  • Maintenant, de grâce, aidez-moi avec ça avant que nous nous fassions écraser par un océan de furoncles.
  • Tenno?
  • Cet endroit vous est familier, n'est-ce pas, Mag?
  • Comme un rêve dont on se souvient à moitié.
  • La douleur est brève.
  • Réveillez-vous, Tenno.
  • Écoutez, je sais que les Solaris exagèrent souvent, mais cette technologie dépasse un peu mes connaissances.
  • Un petit coup de main?
  • Merci.
  • Vite, vite. Mieux vaut s'y mettre.
  • KLANG KLANG
  • VWORP VWORP
  • SHNG
  • KLANG KLANG
  • C'est mieux que rien.
  • Vous savez comment utiliser cette chose, n'est-ce pas?
  • Vous pensez que nous avons une chance?
  • REEARRGH
  • SKREEE
  • CHTCHT CHTCHT CHT
  • Ils sont proches.
  • Il y en a beaucoup.
  • Ah, tant pis.
  • Voyons ce que les Orokins ont laissé pour nous...
  • Oh.
  • Aux armes!
  • Pour les Reines, Frères et Sœurs! Pour les Reines!
  • Ces horreurs ne sont pas à la hauteur de l'entraînement des Grineers.
  • Piratez ce terminal! Vite!
  • Excellent, maintenant...
  • MEDICA ACTIVÉ. HOSTILES DÉTECTÉS. PRÉPARATION DES CONTRE-MESURES.
  • Qu'est-ce que c'était?
  • Tenez la position!
  • Tout ce chemin parcouru...
  • Si le Tenno et ses alliés ont survécu à cela, nous aussi!
  • Il ne reste plus grand-chose en moi qu'ils pourraient infecter...
  • mais ce n'est pas son cas. Vous avez une idée géniale?
  • AaaaAAaaahhHH!
  • KZZZZZZZZZZ
  • VRRRRMMMM
  • J'ai dit "géniale" . Donc, une "bonne idée".
  • Que faites-vous?
  • NNnng...
  • Que... qu'avez-vous fait?
  • ghouls4.ghouls4Subtitle111
Première page
Dernière page

Sous-titres

  • Publié par
  • Top Cow Productions, Inc.
  • Los Angeles
  • Écrit par :
  • Matt Hawkins
  • Ryan Cady
  • Avec Cam Rogers et Ryan Mole
  • Basé sur une idée de : Steve Sinclair
  • Art : Studio Hive
  • Mise en page : Troy Peteri
  • Chapitre 4
  • Quelque chose ne va pas.
  • Cet ancien vaisseau – un vaisseau des Orokins – était censé être plein de miracles, mais...
  • J'entends des monstres.
  • J'entends leurs griffes qui grattent.
  • Ça sent la pourriture.
  • Je ressens la peur de mes amis.
  • Que se passe t-il?!
  • Il y en a trop.
  • Je n'ai plus l'âge de mourir dans un corps qui ne m'appartient pas.
  • Qu'est-ce qui nous attaque? Ça ne ressemble pas à des Grineers!
  • Des Infestés. Ne le prends pas mal, mais tu as de la chance d'être aveugle.
  • Toujours aucun contact avec le Lotus?
  • Si elle était aussi omnisciente que ça, elle aurait su que venir ici était un piège mortel.
  • J'aurais dû savoir que venir ici était un piège mortel.
  • Histoire d'horreur. C'est fait.
  • Porte menaçante. C'est fait.
  • Placard aux monstres, pas de problème, c'est fait et refait.
  • Mag. Ce poison de Goule a planté ses griffes dans notre amie. Il nous faut un remède.
  • Chut. Je suis... non. Je peux continuer.
  • Est-ce ce qui a détruit les Orokins? Ces... Infestés?
  • Comment un empire aussi puissant a-t-il pu... finir ainsi?
  • Ils vous ont créés. Ils ont créé le Lotus.
  • Ils étaient des dieux.
  • C'est ce qu'ils pensaient.
  • Ils avaient tort.
  • Mais ils étaient des faiseurs de miracles.
  • Les Tennos en sont la preuve. Les plus grands guerriers jamais connus.
  • Alors... je suis sûre qu'il reste quelque chose sur leur vaisseau--
  • Quelque chose qui peut me guérir. Pas vrai, Tenno?
  • Le Lotus essayait de nous parler d'une relique sur ce vaisseau. L'Arogya Medica.
  • Pas vrai, Mag?
  • On y conduit Mitsuki, on le laisse faire son travail et puis...
  • KLANG KLANG
  • Ah, merde.
  • Comme c'est aimable...
  • Ils ont laissé la porte ouverte.
  • Vérifions que l'ambitieux Vay Hek correspond à ce succès.
  • Toute cette ténacité et ils sont finalement tombés dans le panneau.
  • Les Tennos ont cherché à nous cacher ce trophée, Frères et Sœurs.
  • Ils ont massacré nos frères et ont fui vers l'inconnu.
  • Cette sorcière a même transformé l'un de ses précieux guerriers Tennos en un tas de déchets, tout cela dans l'espoir de garder son pouvoir pour elle.
  • Et pourtant... elle a échoué.
  • Nous découvrirons comment contrôler cette Warframe et plus encore : toute la puissance Orokin appartiendra aux Grineers.
  • Pour la gloire des Reines.
  • Grineers! En avant, marche!
  • "Je vais devenir agent du Rail", disais-je.
  • "Rembourser mes dettes en un rien de temps", disais-je.
  • Mitsuki, attention!
  • J'ai entendu tomber son arme.
  • Je sens l'impulsion magnétique du Tenno, trop loin pour aider.
  • Je peux à peine bouger...
  • Mais je dois le faire.
  • Attrapez!
  • Trop tard, je le sens derrière moi.
  • ghouls4.ghouls4Subtitle56
  • Au moins, je ne meurs pas en fardeau.
  • Elle ne bouge pas!
  • Elle respire à peine.
  • Si elle ne m'avait pas lancé ce fusil, je ne serais plus là.
  • Nous ne serions plus là.
  • Nous avons une dette, compris?
  • Je ne vais pas feindre la loyauté envers votre Lotus et je sais que vous n'irez pas à l'encontre de son avertissement...
  • mais je vais échouer si vous ne m'aidez pas à amener la fille à ce Medica.
  • Vous pouvez l'ouvrir pour moi, ou je peux manipuler toute cette technologie jusqu'à ce que quelque chose se produise...
  • J'ai étudié cette carte pendant que vous regardiez les terminaux... Je sais que nous allons dans la bonne direction.
  • Maintenant, de grâce, aidez-moi avec ça avant que nous nous fassions écraser par un océan de furoncles.
  • Tenno?
  • Cet endroit vous est familier, n'est-ce pas, Mag?
  • Comme un rêve dont on se souvient à moitié.
  • La douleur est brève.
  • Réveillez-vous, Tenno.
  • Écoutez, je sais que les Solaris exagèrent souvent, mais cette technologie dépasse un peu mes connaissances.
  • Un petit coup de main?
  • Merci.
  • Vite, vite. Mieux vaut s'y mettre.
  • KLANG KLANG
  • VWORP VWORP
  • SHNG
  • KLANG KLANG
  • C'est mieux que rien.
  • Vous savez comment utiliser cette chose, n'est-ce pas?
  • Vous pensez que nous avons une chance?
  • REEARRGH
  • SKREEE
  • CHTCHT CHTCHT CHT
  • Ils sont proches.
  • Il y en a beaucoup.
  • Ah, tant pis.
  • Voyons ce que les Orokins ont laissé pour nous...
  • Oh.
  • Aux armes!
  • Pour les Reines, Frères et Sœurs! Pour les Reines!
  • Ces horreurs ne sont pas à la hauteur de l'entraînement des Grineers.
  • Piratez ce terminal! Vite!
  • Excellent, maintenant...
  • MEDICA ACTIVÉ. HOSTILES DÉTECTÉS. PRÉPARATION DES CONTRE-MESURES.
  • Qu'est-ce que c'était?
  • Tenez la position!
  • Tout ce chemin parcouru...
  • Si le Tenno et ses alliés ont survécu à cela, nous aussi!
  • Il ne reste plus grand-chose en moi qu'ils pourraient infecter...
  • mais ce n'est pas son cas. Vous avez une idée géniale?
  • AaaaAAaaahhHH!
  • KZZZZZZZZZZ
  • VRRRRMMMM
  • J'ai dit "géniale" . Donc, une "bonne idée".
  • Que faites-vous?
  • NNnng...
  • Que... qu'avez-vous fait?
  • ghouls4.ghouls4Subtitle111
Fin de : Goules #4
Passer à la bande dessinée suivante ?
Goules #5