NORA: “Geceler çok yavaş geçiyor, Rüyacılar. Işın kanallarında kâr ve kazanç propagandası ve Grineer'ın drahk yahnisi tarifleri yaptığı fikir alışverişi dışında hiçbir şey yok. Hala yapabiliyorken derin bir nefes al, ne dediğimi anlıyor musun?

Unut gitsin. Bazen birilerinin ortalığı karıştırması gerekir. Uzaydaki dar bir alandan gelen aramaları yanıtlayacağım. Benimle konuşun. Aklınızdan geçenleri duymama izin verin. Ve sakın 'benim yerimi bulabilme' fikrine kapılmayın. Aklından o fikir henüz geçmeden buradan tüymüş olurum. Tek bir kural vardır ki o da Nora'nın statik olmadığıdır. Pekâlâ, hatlar açık. Beni buna pişman etmeyin.

İlk arayanımız… ah. Bu doğru olamaz.”

Arayan: “Alo? Evet… Ah, bu şey çalışıyor mu?”

NORA: “Aynı şeyi size de sorabilirim. Beni Deimos'tan mı arıyorsunuz? Gökyüzündeki en güzel ay olmadığı kesin. Kimsenin orada kalacak kadar aptal olduğunu bilmiyordum. Yani en azından yüzü olan kimse kalmazdı.”

Arayan: “Ah, güzel! Ve evet. Aslında, hayır… Gerçeği söylemek gerekirse ben tam olarak buralı değilim. Aslında, sizin deyiminizle ahmaklığın aksine, orada olmak yerine şu anda bir Corpus Payandasındayım ve burada duyduğum şeylerden birisi de şiddetle çalışan art yakıcıla….”

NORA: “Corpus? Sen Corpus musun? Kahretsin, bunun bir hata olduğunu biliyordum. Nora kaçar.”

Arayan: “Hayır, bekle, bekle! Ben… Benim adım Latrox. Latrox Une.”

NORA: “Tamam. Bir dakikan var. Sesin korkmuş gibi geliyor, Latrox Une. İsmin de baya bir ağız dolusu. Arkadaşların sana nasıl sesleniyor?”

Arayan: “Arkadaşlar mı? Hayır, aslında yok… sanırım bir zamanlar bir laboratuvar partnerim vardı. Bir defasında art arda üç kez rotasyona gitmiştik. Bu sık olmaz. O bana 'Roxy' demeye başlamıştı. Bu işini görür mü?”

NORA: “Herkes birileri için önemlidir, Roxy. Bu fırsatçılar için bile geçerlidir. Gerçi bu günlerde bunları birbirinden ayıran çizgiler bile bulanıklaşıyor. Narmer'in insanların isimlerini ve yüzlerini alması ve onları teneke gibi ezip geçmesi gibi. Solaris ile Grineer ekmeklerini paylaşır oldu. Corpus münzevileri benim gibi garip kadınlarla konuşmaya başladı. Şartlar değişiyor.”

Arayan: “Dürüst olmak gerekirse, bu konuyla ilgili pek bir şey bilmiyorum. Pek dışarı çıkmam. Çıkamam. Hem de hiç, gerçekten. Biraz uzun vadeli bir sözleşmem var. Tamamen dürüst olmak gerekirse bu… korkunç derecede sıkıcı. Bir şeyin beni yemeye çalıştığı zamanlar hariç tabii. Ya da beni asimile etmeye çalıştığı zamanlar. Ya da her ikisi de.”

NORA: “Ah, eminim anlatacak hikayelerin vardır. Tıpkı sistemdeki en kızgın karınca yuvasının yanlış tarafında nasıl hayatta kaldığın gibi.”

Arayan: “Ahem! Eh, evet, ama hayır. Yani, korkarım ki bunu gerçekten tartışamam. Mevcut işveren… ile gizlilik anlaşmaları… ve tüm bu şeyler işte.”

NORA: “Bu kızcağıza üzerinde çalışacak bir bilgi ver Roxy, yoksa beni hain amaçlarla tuttuğunu düşüneceğim. Bulunduğum yerin saptanmasını istemiyorsan neden aradın?”

Arayan: “[iç çeker] Evet, evet elbette. Adil bir takas. Zamanın değerli, buna karşılık olarak eşit bir şey sağlamalıyım…”

NORA: “Roxy…”

Arayan: “Deimos. Normalde çok sıkıcı bir yer, değil mi? Test için numuneler topluyorum - Infested'ın numunelerini kastediyorum. Eminim ki, Deimos'un bir ekosisteme sahip olabileceğini düşünmek zordur, fakat bir ekosisteme sahip. Infested organeljisinin homeostazı elbette oldukça acımasız, ancak şaşırtıcı derecede kırılganlar. İçeri giriyorum, birkaç kist kesiyorum, büyük ve korkunç dengeyi ciddi şekilde bozan bir şey olup olmadığını kontrol ediyorum, kalan dokuyu motor işlevini geri kazanmadan yakıyorum, tüm bu çığlıklardan sonra nefesimi tutuyorum ve dışarı çıkıyorum. Basit.

Acaba… hâlâ orada mısın?”

NORA: “Devam et.”

Arayan: “Genellikle en kötüsü budur. Bununla yaşamayı öğrendim. Görebildiğim dehşetlerin üstesinden gelebilirim. Çığlık atmak elbette bu konuda yardımcı oluyor. En rahatlatıcı olanı da o.

Kayıtlar, gördüğün şey ise. Deimos'un kayıtlarında olarak düzeltiyim. Oluşumlar, püstüller ve hematomlar. Bu yerin iğrenç, ıslak toprak şarkısı.

Değiştiler.”

NORA: “'Değiştiler'.”

Arayan: “Özür dilerim, çok uzun zamandır yalnız kalmış yaşlı bir adamla konuşuyor olabilirsin ama…

NORA: “Seninleyiz, Roxy. Sorun yok. Devam et’.

… Roxy?”

Arayan: “E-Evet! Pardon… Sadece düşünüyordum - acaba bunu sana söylemeli miyim, emin değilim. Ya bunların hepsi bir Infested oyunuysa? Ama değilse, bunun altındaki sırrı birinin öğrenmesi gerekli. İstersen bu hikayeyi yayınlayabilirsin. Ne olur ne olmaz.”

NORA: “Roxy… Ne olur ne olmaz derken neyi kastediyorsun?”

Arayan: “Her ne — kim — olursa olsun, Infested'ın korkusu ne kadar büyük olsa da bu iş burada bitmeyecek.”

NORA: “Bir saniye bekle. Infested korkuyor mu? Bunu sana onlar mı söyledi?”

Arayan: “Hayır, hayır, hayır. Aslında, kelimelerle ifade etmediler. Bu çılgınca olurdu. Hayır, bu ekzokrin.”

NORA: “Doğru. ekzo…”

Arayan: “Ekzokrin, evet. O çok… akışkan. Ve kılcal damarları, kanın daha hızlı pompalanmasını sağlıyor. Hipoloma yaraları yılın bu zamanında çiçek açmış olmalı, ama sönükler. Renksizler. Bence… bence öne çıkmamaya çalışıyorlar. Fark edilmemeye çalışıyorlar.”

NORA: “Ve bu… kötü, değil mi?”

Arayan: “Kulağa çılgınmışım gibi geldiğini biliyorum.”

NORA: “Ya da çirkin bir dalak dünyası hakkında benden daha çok şey biliyorsundur.”

Arayan: “Ha. Aslında. Evet. Bu inkar edilemez sanırım. (iç çeker) Galiba değişiklik olması açısından birinin beni dinlemesi güzel oldu. Bu muhtemelen… önemli değildir, değil mi?”

NORA: “Belki de gezegenin yıllık muayenesine ihtiyacı vardır. Dışarı çık! Koşuya çık! Daha az karbonhidrat tüket! Bunun gibi şeyler yap işte. Ne bileyim.”

Arayan: “Hahaha… evet, oldukça iyi olurdu. Peki… teşekkür ederim. Yaşlı bir adamı güldürdüğün için. Tahmin edebileceğin gibi, tek başına olunca insanlar kendi kafasının içini kurcalamak için bolca zaman bulabiliyor. Tüm mide hazımsızlığı, geğirmeler ve diğer şeylerin içinde.”

NORA: “Endişelenmene gerek yok, Roxy. Kendine iyi bak.”

Arayan: “Ama bu tıktık sesleri gerçekten beni sinirlendiriyor.”

NORA: “Ne sesi?”

Arayan: “Sürekli olan tıktık sesi. Durmaksızın devam ediyor! Her neyse, hiç şüphesiz seni bekleyen daha ilginç arayanların elbet ki…”

NORA: “Nasıl bir tık sesinden bahsediyoruz, Roxy?”

Arayan: “Şey… bir insanın tek bir gece bile düzgün dinlenmesini engelleyen türden. Şimdi düşündüm de bu, hiç tanışmadığım bir kadınla dar bir ışın kanalı üzerinde konuşurken niçin hayaller kurduğumu açıklayabilir...”

NORA: “Rüyalarında bile duyduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?”

Arayan: “Ben… sanırım rüyamda da görmüş olabilirim, ama onun anlamı da ne-”

NORA: “Sesi nasıl bir şey?”

Arayan: “Neyin?”

NORA: “Tıklamalar, Latrox. Sesi neye benziyor?”

Arayan: “Tıpkı… tıklama gibi. Eski boruların çarpışması. Rhizal köstebeklerinin ortalığı dağıtması gibi. Bu tür bir şey.”

NORA: “Peki bu seslerin bir düzeni var mı? Bir çeşit ritmi var mı?”

Arayan: “Eee, ritim? Hayır, o- şey, sanırım kulağa… Bir-iki-üç gibi geliyordu. Bir-iki-üç. Tıpkı eski levazımatçının çaldığı Orokin valsları gibi. Ben… yanlış bir şey mi söyledim?”

NORA: “Bana o verileri gönder, Roxy. Hepsini.”

[İleti Sona Erdi]