Nora: "Es ist mal wieder spät, Träumer. Wirklich spät. Diese feierliche, zweite Mitternacht, die nicht von einer Uhr kommt. Eine Stunde, auf die man nicht wartet, sondern mit der man reist ... entlang einsamer Straßen, leerer Gleise, keine Sonne, die einen Schatten wirft. Ist man mit dem Herzen dabei, weiß man, welche Stunde schlägt.

Und doch bin ich hier und starre auf ein weiteres, grünes Blinken meiner Leitung. Wer bin ich, dass ich eine weitere schlaflose Seele in der Not abweise?"

Anrufer: "Ich nehme an, das ist mein Stichwort. Ich hoffe, ich unterbreche nichts Wichtiges."

NORA: "Was Wichtiges? Nein. Nur meine nächtliche Flasche des Millionen Credit Prisma-Champagners, ein Sprung in meinen Dukaten-Pool und zu viele Sorgen. Gib dein Bestes, um mich aufzuheitern, mysteriöser Anrufer."

Anrufer: Anrufer: "Dr. Fidelia Scorse. Aber jeder nennt mich Delia. Sie können mich ansprechen, wie Sie möchten, Ms. Night."

NORA: "Moment, hier ist nur genug Platz für einen geschickten Redner, Doc. Hast du was auf dem Herzen oder willst du nur Anerkennung ausdrücken?"

Anrufer: "Glauben Sie mir, Letzteres wäre mir lieber, aber nein. Ich versorge eine kleine Bergbaukolonie. Klein genug, dass die Grineer uns in Ruhe gelassen haben. Bisher jedenfalls. Ich möchte, dass dies so bleibt, wenn es geht."

NORA: "Diskretion ist mein zweiter Vorname, wenn ich den jemandem verraten würde."

Anrufer: "Die Dinge sind ... schlecht in letzter Zeit, mit oder ohne Grineer. Es war die Frau eines Bergmanns, wissen Sie. Schleppte ihren Mann in meine Klinik, hat sich über seine Nägel beschwert."

NORA: "Soweit nichts Ungewöhnliches. Was war so besonders?"

Anrufer: "Die Fingernägel. Gespalten und roh, in der Mitte gespalten. Sie wollten etwas, um sie zu heilen und zu härten, damit er so schnell wie möglich wieder arbeiten konnte.

Ich bin Wissenschaftler, aber in einer Kleinstadt wie unserer lernt man viel über die Leute. Seine Nägel sahen ... nach wiederholtem Stress aus, nicht nach schwachem Keratin. Ich glaube, er hat darauf gekaut. Nervös oder gestresst. Nicht ungewöhnlich hier draußen, wie man sich vorstellen kann. Aber er wollte nicht drüber reden. Ich nahm an, er wollte irgendwas nicht im Beisein seiner Gattin diskutieren."

NORA: "Ich nehme an, du hast sie gebeten, den Raum zu verlassen."

Anrufer: "Ja, aber er hatte nichts zu beichten. Nur ein dummes Grinsen. Hatte keine Ahnung, worüber ich sprach. Sagte, er fühlte sich gut, eigentlich nie besser. Sagte, er muss sofort wieder an die Arbeit. Ich hatte keinen Grund, ihn festzuhalten, also schickte ich ihn heim."

NORA: "Gab jede Menge Gründe, nehme ich an."

Anrufer: "Das konnte ich da noch nicht wissen. Dann kamen weitere Patienten. Viele weitere. Geprellte und blutige Hände. Gebrochene Finger. Dann kam Schlaflosigkeit, Fälle extremer Erschöpfung. Flüssigkeitsmangel. Unterernährung ... Fast jeder Erwachsene in dieser Kolonie hat etwas mit der Mine zu tun. Und fast alle kamen in der letzten Woche, um mich zu sehen.

Und dann ... kamen keine Patienten mehr. Gar keine."

NORA:"Klingt, als müssten ein paar harte Jungs in der Mine etwas gerade rücken, was sich verschoben hat."

Anrufer: "Es gibt nur mich. Keine Unterstützung. Also bin ich selber runter in die Mine. Vor drei Tagen."

NORA: "Okay. Kamst in einem Stück wieder hoch, richtig? Sprich ... körperlich und geistig gesund ... spann uns nicht auf die Folter, Delia. Was hast du gefunden?"

Anrufer: "Sie waren alle dort unten. Die ganze Kolonie. Alle von ihnen. Und gruben. Schon seit Tagen. Noch bevor ich den ersten Patienten hatte. Keine Ruhe, kein Schlaf, kein Essen. Ich ging jeden Tag und es war immer das Gleiche. Dachte, sie wären irgendwann aufgebracht und würden mich aufhalten, aber sie machten einfach weiter ... grinsende Idioten wo man hinsah."

NORA: "Hast du gefragt, warum?"

Anrufer: "Ja, habe ich. Sie antworteten mir allzu gerne, als ich frage, was zum Void sie da bloß alle machten.

Graben, sagten sie. Als wäre es die natürlichste Sache der Welt.

Sie trugen nicht mal was anderes raus, außer Dreck. Je tiefer man vordringt, desto schwerer ist es, an dem rumliegenden Erz und der ganzen Ausrüstung vorbeizukommen. Elliptische Kolkmaschinen, Trennbrenner, Spaltwagen ... Soviel Ausrüstung."

NORA: "Moment. Warum die Ausrüstung stehenlassen? Kann ja nicht früher als die Arbeiter zusammengebrochen sein."

Anrufer: "War sie ja auch nicht. Ich sah einen Arbeiter mit einem Großbohrer am zweiten Tag ... bis der Bohrer den Geist aufgab. Nicht kaputt, nur keine Energie mehr. Sie ließ ihn einfach fallen, griff sich einen Hammer und machte weiter. Sie nahm sich nicht mal die Zeit, die Batterie zu wechseln. Einige Handwerkzeuge fingen an, kaputtzugehen. Sie ließen sie fallen und machten einfach ... weiter."

NORA: "Die Fingernägel ..."

Anrufer: "Sie gruben einfach weiter."

NORA: "Delia, kannst du abhauen? Freie Landezone? Ich bin sicher, wir haben Zuhörer da draußen, die ..."

Anrufer: "Dies ist ein Geständnis, Ms. Night.

Heute früh habe ich den Grund des Schachts mit genug Sprengstoff bestückt, um den Berg bis nach Phobos zu schicken. Da unten bewegt sich nichts mehr, nur flüssige Gestein, das unter dem eigenen Gewicht zusammenfällt."

NORA: "Delia ... Wie viele-"

Anrufer: "Drei. Drei Bergleute. Das ist alles."

NORA: "..."

Anrufer: "Ich betäubte die, die ich tragen konnte, schloss die, die ich nicht tragen konnte, aus. Ich schnitt so nah an das Geschwür, wie ich konnte, aber auch die besten Schnitte treffen lebendiges Fleisch.

Keiner der Überlebenden hat mich damit konfrontiert. Jeder nennt es einen 'Unfall'.

Wir setzen alles wieder zusammen, mit der Zeit. Finden eine neue Stelle zum Graben. Ist nicht das erste Mal, dass wir alles verlegen mussten. Das können wir überleben."

NORA: "Aber nicht, was dort unten war."

Anrufer: "Eines sollten Sie noch wissen. Ich glaube, es ist wichtig.

Sie gruben jeden wachen Moment jeden Tages. Immer derselbe Pfad, aber nicht immer dieselbe Richtung. Nicht die ganze Zeit. Der Schaft wand sich um sich selbst, wie eine nach außen gekehrte Wendeltreppe. Es ergab keinen Sinn. Aber dann hörte ich, wie Sie mit dem Corpus auf Deimos sprachen, da konnte ich alles zusammenfügen.

Sie gruben irgendwohin. Wie eine Jagd, der Schaft wand sich, um ihrer Beute zu folgen. Sie hätten nie aufgehört, zu graben. Niemals. Sie konnten es nicht. Sie wurden von irgendwas im Untergrund hinunter gerufen. Sie wurden von etwas auf der anderen Seite gerufen: etwas im Orbit.

Sie gruben, um Deimos zu erreichen."

[Übertragung endet]