NORA: "Noch eine letzte Fahrt, Träumer. Wenn die Hitze steigt, dann suchen wir uns kühlere Schatten. Es ist Zeit, sich zurückzuziehen.

Das ist doch richtig, Anrufer?"

Anrufer: "Ich gestehe, ich bin mir unsicher, aber ... wie wurde alles zu so einem Chaos?"

NORA: "Es ist alles gut. Du bist unter Freunden. Wie heißt du?"

Anrufer: "Oh. Ein Name. Natürlich. Ein Spitzname. Nennen Sie mich 'Bones', würde ich sagen. Das sollte so passen, wie alles andere auch."

Ich hoffe, Sie verstehent: Anonymität ist von größter Wichtigkeit hier. Genau wie Vertrauen."

NORA: "Immer. Sanctum sanctorum, Bones. Also, lass es uns hören. Welche Gedanken beschäftigen dich?"

Anrufer: "Welche 'Gedanken beschäftigen' mich - oder welche Gedanken in meinem Kopf sind - das ist genau das Problem.

Es ist etwas passiert. Etwas ... das jemanden von meiner Art ... nicht hätte passieren sollen oder dürfen. Nachricht oder Halluzination! Ich weiß es nicht. Ich fühle mich dazu gezwungen, es teilen ... doch mit wem? Vielleicht ist das, warum ich Sie angerufen habe. Der Zustand, in dem es mich hinterlassen hat, ist ein tiefes Unbehagen.

Alle bisherigen Anrufer hatten ihre eigenen Sorgen ... und sie fühlten sich so vertraut an."

NORA: "Manchmal schützt uns unser Verstand, indem er uns von schmerzhaften Dingen weglenkt. Manchmal, lenkt er uns auf Dinge zu, die helfen, selbst wenn wir es nicht immer wissen.

Gibt es noch jemanden, den du anrufen solltest, Bones?"

Anrufer: "Bitte vergeben Sie mir. Ich hab Angst. Akut. Und ich bin allein. Ich hab mich im Universum schon sehr lange nicht mehr so einsam gefühlt."

Es gab jemanden, mit dem ich diese Ängste teilen konnte. Und doch ist diese Person, plötzlich, genau in dem Moment, als alles begann, verschwunden. Sie hätten mich doch nicht im Stich gelassen, oder? So abrupt? So kalt?

Sie wird vermisst. Schrecklich vermisst.

NORA: "Verstehe ich. Nora weiß ein wenig über Isolation. Verlust. Das ist unsere Geschichte, im Guten wie im Schlechten."

Also ... die anderen Geschichten klangen vertraut. Könntest du dich, eventuell, in der Nähe eines bestimmten Befallenen Mondes aufhalten?"

Anrufer: "Oh. Äh. Deimos? Ah, nein. Ha ha. Ich meine, wer würde schon in der Nähe dieses Orts ein wollen? Ich? Niemals. (räuspert sich)

Miss Night, lassen Sie mich deutlich sein: nach so vielen Jahren befürchtet man ... nun ... ob man vielleicht den Bezug zur Realität verliert. So, wie sie ist."

NORA: "Wenn dem so ist, dann bist du nicht allein, Bones. Irgendetwas passiert in diesem System. Etwas Großes. Und überlege, denn wir sind hier alle eine Familie und die Familie wünscht dir nur das Beste. Kannst du dich an jemanden wenden, der dir helfen kann?"

Anrufer: "Helfen ... diese Welt ist schon so lange abscheulich, dass ich fast vergessen hab, wie man fragt. Wir versteckten uns, um uns zu schützen."

NORA: "Bones, Bones, Bones. Wir müssen und um einander kümmern. Das ist die wichtigste Regel."

Anrufer: "(seufzt) Es ist so viel leichter, wenn es darum geht, jemand anderem zu helfen. Dennoch ist dies ... für mich sehr persönlich."

NORA: "Verbindungen. Gekannt zu werden. Vertrauen. Nichts, wovor wir Angst haben sollten. So schaffen wir es."

Anrufer: "Ja. 'So schaffen wir es'. Stimmt. Ich hab nie daran gedacht, für mich um Hilfe zu fragen.

"Mit Ausnahme von ... oh. Oh, ich bin ein Idiot."

NORA: "Bones?"

Anrufer: "Ich bin keine instinktive Kreatur, Miss Night. Doch scheine ich ihnen dennoch gefolgt zu sein, wenn auch vollständig ohne Übung.

'Gekannt zu werden'. Natürlich. Es waren nicht Sie, an die ich mich hätte wenden sollen, offensichtlich. Aber ... was haben Sie über den Verstand gesagt?"

NORA: "Etwas Tiefgreifendes, da bin ich mir sicher."

Anrufer:"'Manchmal, lenkt er uns auf Dinge zu, die helfen, selbst wenn wir es nicht immer wissen.' Natürlich. Mein Verstand ist nicht der meine. Er ist das Gefäß für Bewusstsein, aber von jemandem erschaffen. Und sie, das kann ich versichern, wussten genau, was sie taten.

Da gibt es jemanden. Jemanden, der uns beide kennt, Miss Night. Jemand, mit dem Sie mehr, als nur ein paar bewundernswerte Eigenschaften teilen.

Jemand, der sich gut damit auskennt, mit dem Unbekannten umzugehen.

Ja, er muss hergerufen werden und das sofort. Danke, Miss Night."

NORA: "Gerne, Bones. Lass von dir hören. Und Viel Glück. An uns alle."

[Übertragung endet]